海外ニュースから学ぶ英語216
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
タリバンによるカブール制圧後のアフガニスタンでは、まだまだ多くの人々が脱出しようとしているようです。昨日のBBCからご紹介します。
“Get back, get back,” screamed the British soldier at a crowd gathered in front of the secure compound where those being evacuated by the UK embassy are taken before flying out.
「下がって、下がって」と、イギリス兵士が公邸前に集まった群衆に向かって叫んでいました。そこでは、イギリス大使館によって脱出しようとする人々が飛行機での脱出前でした。
In front of him, many frantically waved their British passports in the air, hoping to be allowed through but a group of Afghan security guards wielding rubber hoses tried to push them back.
彼の前では、多くの人々が必死になってイギリスパスポートを頭上に振り、通過の許可を求めていましたが、武装したアフガニスタンの警備隊が彼らを押し戻そうとしていました。
Many in the crowd had not received any indication they would be evacuated, but had pitched up in any case, desperate for a route out of Afghanistan.
群衆の多くは、彼らが脱出させてもらえるという何の示唆も受け取っていませんでしが、アフガニスタンからの脱出を熱望して、とりあえずやって来ていました。
Others, however, had received emails from the embassy telling them arrive here, and wait to be processed for a flight.
しかしながら、一部の人々は、大使館から、公邸へ来て搭乗手続きを待つようにというeメールを受け取っていました。
(写真は道後にある日本料理店。下の写真のような手間暇かけた料理を出してくれます。上の写真のワサビを下ろして添えてくれます。2021年8月5日撮影)
Good morning everyone!タリバンによるカブール制圧後のアフガニスタンでは、まだまだ多くの人々が脱出しようとしているようです。昨日のBBCからご紹介します。
“Get back, get back,” screamed the British soldier at a crowd gathered in front of the secure compound where those being evacuated by the UK embassy are taken before flying out.
「下がって、下がって」と、イギリス兵士が公邸前に集まった群衆に向かって叫んでいました。そこでは、イギリス大使館によって脱出しようとする人々が飛行機での脱出前でした。
In front of him, many frantically waved their British passports in the air, hoping to be allowed through but a group of Afghan security guards wielding rubber hoses tried to push them back.
彼の前では、多くの人々が必死になってイギリスパスポートを頭上に振り、通過の許可を求めていましたが、武装したアフガニスタンの警備隊が彼らを押し戻そうとしていました。
Many in the crowd had not received any indication they would be evacuated, but had pitched up in any case, desperate for a route out of Afghanistan.
群衆の多くは、彼らが脱出させてもらえるという何の示唆も受け取っていませんでしが、アフガニスタンからの脱出を熱望して、とりあえずやって来ていました。
Others, however, had received emails from the embassy telling them arrive here, and wait to be processed for a flight.
しかしながら、一部の人々は、大使館から、公邸へ来て搭乗手続きを待つようにというeメールを受け取っていました。
(写真は道後にある日本料理店。下の写真のような手間暇かけた料理を出してくれます。上の写真のワサビを下ろして添えてくれます。2021年8月5日撮影)