2021年9月

#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
朝夕がめっきり涼しくなりました。今日で9月も終わりです。

さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ387日目。今日は試着した服や靴がサイズが合わない場合の表現方法です。

I like it, but it’s too big(small) for me.

「気に入ってますが、サイズが私には大き過ぎ(小さ過ぎ)ます」という意味になります。

注意が必要なのは、too は「～し過ぎてダメ」という意味だということです。very は「とても～」という意味で使いますが、「ダメ」という意味は含みません。同じ感覚で使わないようにしましょう。

Do you have smaller (bigger) one?

「もっと小さい(大きい)サイズはありますか？」と聞いてみましょう。

Do you have this one in a medium size?

「これのMサイズはありますか？」と聞くこともできます。


(写真上はSydney でも有名なVictoria shopping centerの2階にあるピアノ。
誰でも弾けます。たまたま私たちが訪れた時間には彼がクラシック曲を弾いていました。

NHKのテレビで「駅ピアノ」とか「空港ピアノ」を放送しているのをご存じでしょうか。たまたま私はロンドンのセントパンクラス駅の回から見ていますが、最近は「街角ピアノ」で国内版も加わりました。音楽は、それを奏でる人が素人であっても、やはり癒されます。

下の写真はシドニーのショッピングセンター内のエレベーター。古い映画にでてきそうな木製のアンティークです。2019年7月撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ドイツ国民選挙の結果について、昨日のBBCよりご紹介します。

The polls have closed and Germany’s centre-left Social Democrats (SPD) have claimed victory in the federal election.

投票結果は接戦で、ドイツ中左派社会民主党が、連邦選挙で勝利を宣言しました。

But the country is no closer to knowing who will be its next leader.

しかし、この国は次のリーダーが誰になるのか全く分かりません。

Now, the complicated process of forming a coalition government begins.

今から、連合政府の形成のため、複雑な手続きが始まります。

SPD leader Olaf Scholz wants to work with the Greens and liberals.

中左派社会民主党のリーダーであるオラフ・ショルツ氏は、グリーン党および自由党員と連携したい意向です。

But his conservative rival Armin Laschet will not give up that easily.

しかし、彼の保守派のライバルであるアーミン・ラスチェット氏は、そう簡単にあきらめないでしょう。

The talks can take months. Until then, Angela Merkel will remain in office.

この話し合いは数ヶ月かかる可能性があります。それまでは、アンジェラ・メルケル氏が在任します。

(今年始めたベランダ園芸のその後です。写真上は6月下旬に植えたピーマンですが、まだ収穫できています。下の写真は9月になってから植えたリーフレタスですが、サラダに重宝しています。2021年9月28日撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ

Good morning everyone!
新型コロナ対策の緊急事態宣言とまん延防止等重点措置は、３０日の期限をもって全面解除することになりました！このまま収束に向かうことを切に願います。

さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ386日目。今日はカフェやファストフード店での注文の仕方についてです。

I’ll have a short coffee.

「小さいサイズのコーヒーを１つください」という意味になります。アメリカではコーヒーの小さいサイズを「short」、大きいサイズは「tall」と言うことが多いようです。

ところで、coffee とか数えられないものには a やthe を付けないと教わった方も多いと思いますが、この場合には coffee 1カップの意味で「a」を付けます。

For here or to go ?

と聞かれたら、「店内で飲食しますか、それとも持ち帰りですか？」という意味です。

For here, please.
To go, please.

「店内でいただきます」
「持ち帰ります。」
のように答えましょう。


(写真上はSeattleにあるスターバックスコーヒー店の1号店のカウンター脇にある刻印です。スタバ発祥の地です。もちろん長蛇の列ですが、我慢して入ると、店内飲食はできませんが、下の写真のように店員さんのパフォーマンスを鑑賞できたり、発祥の地ならではのグッズも買えたりします。2018年7月撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ドイツの選挙について、昨日のBBCからご紹介します。

The fight to succeed popular, long-serving chancellor Angela Merkel could barely be tighter as Germans go to the polls in parliamentary elections.

ドイツ国民は議会選挙に行きますが、人気があり長く就任したアンジェラ・メルケル氏を引き継ぐための戦いはきつくは無さそうです。

The streets of Berlin are hosting the annual marathon, but the biggest race is taking place across the country.

ベルリンの街頭では、毎年恒例のマラソン大会が催されますが、国最大の選挙が行われます。

In a final push for votes, the outgoing chancellor joined conservative candidate Armin Laschet at a rally on Saturday in his hometown of Aachen.

投票への最後の一押しとして、この外交的な首相は、保守派の候補者であるアーミン・ラスチェット氏に、彼の地盤であるアーチェンでの土曜の選挙戦で合流しました。

Final opinion polls suggest an unlikely victory could be within their grasp.

最終の世論調査では、思いもよらない勝利が彼らの手中にあるだろうと予想しています。

At stake is the leadership of Europe’s most powerful economy, and more than 60 million Germans over 18 are eligible to vote.

問われているのは、ヨーロッパで最も強い経済大国のリーダーシップであり、18才以上の6,000万人を超えるドイツ国民に投票権があります。

A clear indication will come when voting comes to an end at 18:00 (16:00 GMT) on Sunday.

はっきりした見通しは、日曜日の投票締め切りである18時(イギリス時間の16時)に分かります。

(写真は先日泊まった弓削島のホテルの夕食です。注目は上の写真で、鍋代わりの白い器は紙でできています。洗うことなく捨てられるので便利ですが、何故燃えないのか不思議でした。2021年9月19日撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
先日、アジアでの半導体生産の遅れにより、トヨタが更に減産するというニュースがありましたが、他の業種でも似たようなことが起きているようです。昨日のBBCからご紹介します。

US sportswear giant Nike and US retail giant Costco both say they are facing product shortages and delays due to global supply chain problems.

アメリカの巨大スポーツメーカーであるナイキと、アメリカの巨大小売業者であるコストコは、世界的な供給過程の問題により、製品不足と生産の遅れに直面していると言っています。

Nike said production and delivery of its shoes would impacted until next spring, as it struggles with shipping issues and a worker shortage in Asia.

ナイキは、同社の靴の生産と配送は、アジアにおける出荷問題と労働者不足に苦戦しているため、次の春まで影響を受けるだろうと言っています。

Meanwhile, Costco has re-imposed limits on items like toilet paper.

一方、コストコは、トイレットペーパーのような類の商品に再制限をかけました。

It says customers are stockpiling again amid Covid fears, but it is also struggling to ship goods to its shops.

消費者はコロナ禍で再び買いだめをしているが、会社は商品を店に配送することに苦戦していると、コストコは言っています。

On Thursday, Nike said it had cut its sales outlook for the year due to the ongoing disruption.

木曜日、ナイキは、この障害により、今期の売上予測を下方修正したと述べました。


(写真上は瀬戸内の小島、能島の桟橋。村上水軍の拠点だったといわれています。土・日・祝日に上陸と潮流体験ツアーがあります。数ヶ月前にテレビ番組「ブラタモリ」で見たので、行ってみることにしました。2021年9月20日撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
英語を勉強していると避けては通れないのが文法です。気にはなりつつも確認不足のままになっている語彙も結構あります。今日は買い物の場面で使われる change について確認しましょう。

Can I change money here？

これは簡単、「ここで両替はできますか」という意味です。日本のスーパーのレジなどでは、

I’m sorry, but you can’t.

「申し訳ありませんが、できません」と言われることが多いと思います。

「両替する」という意味では、exchange を使うこともあります。

Can you exchange a 1,000 yen bill into 100 yen coins?

「1,000円札を100円玉に替えてもらえますか」という意味になります。「お札」は bill 、「玉」は coin です。into を使う点にも注目です。

海外ではバスに乗る時にはお釣りがでないことが多いので（もちろん両替もしてくれません）、私はホテルで両替してもらいます。

Could you exchange this bill into small coins?
I’d like to take the bus.

「このお札を小銭に替えていただけませんか。バスに乗りたいので。」と、お札を差し出して頼みます。

ところで change は次のように使うことがあります。

Here’s your change and receipt.

レジでよく使われる「おつりとレシートになります。」が、この表現です。change は「釣銭」という名詞でも使われます。

(写真は大島にあるお寿司屋さん「雅(みやび)」。瀬戸内の海鮮盛り沢山で美味です。下の写真のように、民家を改装した店で席数が限られているので、予約をおすすめします。2021年9月20日撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
アメリカでもワクチン接種証明の提示が広がっているようですが、ヨーロッパで最初にコロナが流行したイタリアでも、”グリーンパス”を取り入れるそうです。昨日のBBCニュースからご紹介します。

Italy is to make it compulsory for all workers to have a Covid “green pass” – proof of vaccination, a negative test or recovery from the virus.

イタリアは、全ての労働者にコロナの”グリーンパス”、ワクチン接種または陰性、感染からの治癒証明を義務化しています。

The measures are a first for Europe and some of the strictest in the world.

この措置はヨーロッパでは最初で、世界でも最も厳しい規制の一つです。

Anyone without a pass will reportedly face suspension from work and may have their pay stopped after five days.

パスが無い人は雇用停止や、5日後に給料支払いが停止となるかもしれないとのことです。

The measure, due to come into force on 15 October, aims to boost vaccinations in a country that has been badly hit by the virus.

10月15日に適用となるこの措置は、コロナウィルスでひどい打撃を受けた国でのワクチン接種拡大を目的としています。

Green pass certificates for Covid-19, provided both digitally and on paper, are already required to access Italian train stations, cinemas, restaurants, gyms and swimming pools.

Covid-19 のグリーンパス証明書は、デジタルでも紙面でも提供され、すでにイタリアの列車の駅や映画館、レストラン、ジム、スイミングプールでも要求されています。

Businesses and staff could face fines of up to €1,500 (£1,280) if people are found to be working without a valid green pass.

もし有効なグリーンパス無しに働いていることが分かったら、企業や従業員は最高で1,500ユーロ(1,280ポンド)の罰金が課せられることがあります。


(村上水軍の拠点だったという瀬戸内の小島、能島に行ってきました。どちらの写真も能島から撮った景色です。上は能島から大島方面を取ったもの。下は島のビーチです。この島は今は無人島ですが、春は花見客で賑わうそうです。2021年9月20日撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!

さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ385日目。今日は、Seattleに本社があるAmazon のIT Shop 、無人のコンビニ Amazon go について体験からご紹介です。

How can I shop ?

「どうやって買い物できますか？」
Amazon のIT ship の店頭には案内の店員さんが1人だけいますから、こう聞いてみましょう。この場合の shop は「店」という名詞ではなく、「買い物する」という動詞です。

shop for clothes で「服を買い求める」
go shopping で「買い物に行く」
のように使います。

Do you have an account?

「アカウントをお持ちですか？」と聞かれたら、アメリカのAmazon のアカウントを持っているかという意味です。その場で15 分ほどで登録できますが、英文なので、できれば事前にアカウントを作っておきましょう。

アカウントが取れたら。QRコードがメールで送られてくるので、そのコードを入り口のバーにスキャンして入店です。後は、勝手に好きなものを持って店を出ます。お金を払わずに出るのは違和感がありますが、1時間くらいしたら、銀行口座から引き落としましたという領収書がメールでちゃんと送られてきます。



(写真上はAmazon 本社の一階にあるAmazon go 1号店。プライベートブランドの商品の他、サンドイッチやパックのお惣菜なども売られています。Amazon goはその後サンフランシスコにも出店されていました。下の写真はお買い物バッグですが、当時は1人に付き1つは無料でした。2018年7月撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
コロナの世界的パンデミィックが始まって以来、規制されてきた海外渡航ですが、11月からアメリカへの渡航が緩和されることになりました。

The US is easing its coronavirus travel restrictions, re-opening to passengers from the UK, EU and other nations.

アメリカはコロナウィルスに対する旅行規制を緩和する予定で、イギリス、ヨーロッパおよび他の国々からの乗客の受け入れを再開します。

From November, foreign travellers will be allowed to fly into the US if they are fully vaccinated, and undergo testing and contact tracing.

11月から、海外からの旅行客はワクチン接種2回を終えていれば入国可能となり、ただしコロナ検査と接触者追跡は行います。

The US has had tough restrictions on travel in place since early last year.

アメリカは昨年始め以来、旅行について厳しい規制を敷いてきました。

The move answers a major demand from European allies, and means that families and friends separated by the restrictions can be reunited.

今回の動きは、主にヨーロッパの同盟国からの要求に応えるもので、規制によって隔てられていた家族や友人が再び会えることになります。

(写真は大三島にあるWAKKAという施設です。コテージやテント、カフェ、シャワー、コインランドリーがあり、家族や友人と過ごすには快適な環境です。2021年9月20日撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ

Good morning everyone!

さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ384日目。今日は料金の聞き方と、各種料金についてです。

How much is the fare?
あるいは
What is the fare to the airport?

どちらも「料金はいくらですか？」という意味になります。行き先は to の後に付けます。

fare は飛行機、列車、バス、タクシーなどの運賃のほか、コンサートや映画のチケット代など、幅広く使えます。

両替などの手数料は fee 、レストランやホテルなどのサービス料は charge 、高速道路の通行料は toll になります。

How much does it cost?

「それはいくらかかりますか？」と、「料金」に当たる単語を使わずに聞くこともできます。この場合の cost は動詞で使われていますので注意しましょう。


(上の写真はアメリカとカナダの国境にあるナイアガラの滝。ニューヨーク、トロント、どちらからでもツアーで行けます。下の写真は滝を見るための船に乗る前の様子。私はカナダ側からの船に乗りましたが、赤いカッパを着て乗船します。アメリカ側から乗船する人は、青いカッパを着ます。どちらの船も、上の写真のような滝の裏側に入り込むので、カッパを来ています。
It’s really exiting! 2016年5月撮影)