海外ニュースから学ぶ英語228
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
イギリスへの入国時のコロナ検査が縮小、簡略化されるそうです。昨日のBBCからご紹介します。
The international travel traffic light system is being simplified in England with a single red list, as part of an overhaul of the rules from 4 October.
イングランドの海外旅行の点灯システムは、規制の見直しの一環として10月4日から赤色だけに簡略化されます。
Transport Secretary Grant Shapps also said eight countries would be taken off the red list from Wednesday.
また、交通局長のグラント・シャップ氏は、水曜日から8カ国が赤色リストから外れるだろうと述べました。
It means people returning from places such as Turkey will no longer have to stay in hotel quarantine.
これで、例えばトルコから帰国する人々は、もはやホテルでの自主隔離は必要なくなります。
And PCR tests will no longer be required for fully vaccinated travellers returning to England.
また、ワクチン2回接種を終えた旅行者がイングランドに帰ってくる場合には、PCR検査ももはや必要とされなくなります。
Under the new testing regime, people who have had both jabs will not need to take a pre-departure test before leaving any country not on the red list.
新たな検査規制では、2回接種を終えた人々は、赤色リストにないどの国を出発する場合にも出発前検査は必要とされなくなります。
And Mr Shapps said later in October, they would be able to replace the day two PCR test with a cheaper, rapid lateral flow test.
また、シャップ氏は、10月下旬には、1日に2回のPCRテストは、より安く早い側方流動テストに置き換えることができるだろうとも述べました。
(写真はイングランド南部にあるライの町。イギリス国内から保養に訪れる人が多いそうです。上の写真は町にあるデリカテッセンの店内で撮らせてもらいました。2019年9月撮影)
Good morning everyone!
イギリスへの入国時のコロナ検査が縮小、簡略化されるそうです。昨日のBBCからご紹介します。
The international travel traffic light system is being simplified in England with a single red list, as part of an overhaul of the rules from 4 October.
イングランドの海外旅行の点灯システムは、規制の見直しの一環として10月4日から赤色だけに簡略化されます。
Transport Secretary Grant Shapps also said eight countries would be taken off the red list from Wednesday.
また、交通局長のグラント・シャップ氏は、水曜日から8カ国が赤色リストから外れるだろうと述べました。
It means people returning from places such as Turkey will no longer have to stay in hotel quarantine.
これで、例えばトルコから帰国する人々は、もはやホテルでの自主隔離は必要なくなります。
And PCR tests will no longer be required for fully vaccinated travellers returning to England.
また、ワクチン2回接種を終えた旅行者がイングランドに帰ってくる場合には、PCR検査ももはや必要とされなくなります。
Under the new testing regime, people who have had both jabs will not need to take a pre-departure test before leaving any country not on the red list.
新たな検査規制では、2回接種を終えた人々は、赤色リストにないどの国を出発する場合にも出発前検査は必要とされなくなります。
And Mr Shapps said later in October, they would be able to replace the day two PCR test with a cheaper, rapid lateral flow test.
また、シャップ氏は、10月下旬には、1日に2回のPCRテストは、より安く早い側方流動テストに置き換えることができるだろうとも述べました。
(写真はイングランド南部にあるライの町。イギリス国内から保養に訪れる人が多いそうです。上の写真は町にあるデリカテッセンの店内で撮らせてもらいました。2019年9月撮影)