海外ニュースから学ぶ英語231
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
アメリカでもワクチン接種証明の提示が広がっているようですが、ヨーロッパで最初にコロナが流行したイタリアでも、”グリーンパス”を取り入れるそうです。昨日のBBCニュースからご紹介します。
Italy is to make it compulsory for all workers to have a Covid “green pass” – proof of vaccination, a negative test or recovery from the virus.
イタリアは、全ての労働者にコロナの”グリーンパス”、ワクチン接種または陰性、感染からの治癒証明を義務化しています。
The measures are a first for Europe and some of the strictest in the world.
この措置はヨーロッパでは最初で、世界でも最も厳しい規制の一つです。
Anyone without a pass will reportedly face suspension from work and may have their pay stopped after five days.
パスが無い人は雇用停止や、5日後に給料支払いが停止となるかもしれないとのことです。
The measure, due to come into force on 15 October, aims to boost vaccinations in a country that has been badly hit by the virus.
10月15日に適用となるこの措置は、コロナウィルスでひどい打撃を受けた国でのワクチン接種拡大を目的としています。
Green pass certificates for Covid-19, provided both digitally and on paper, are already required to access Italian train stations, cinemas, restaurants, gyms and swimming pools.
Covid-19 のグリーンパス証明書は、デジタルでも紙面でも提供され、すでにイタリアの列車の駅や映画館、レストラン、ジム、スイミングプールでも要求されています。
Businesses and staff could face fines of up to €1,500 (£1,280) if people are found to be working without a valid green pass.
もし有効なグリーンパス無しに働いていることが分かったら、企業や従業員は最高で1,500ユーロ(1,280ポンド)の罰金が課せられることがあります。
(村上水軍の拠点だったという瀬戸内の小島、能島に行ってきました。どちらの写真も能島から撮った景色です。上は能島から大島方面を取ったもの。下は島のビーチです。この島は今は無人島ですが、春は花見客で賑わうそうです。2021年9月20日撮影)
Good morning everyone!アメリカでもワクチン接種証明の提示が広がっているようですが、ヨーロッパで最初にコロナが流行したイタリアでも、”グリーンパス”を取り入れるそうです。昨日のBBCニュースからご紹介します。
Italy is to make it compulsory for all workers to have a Covid “green pass” – proof of vaccination, a negative test or recovery from the virus.
イタリアは、全ての労働者にコロナの”グリーンパス”、ワクチン接種または陰性、感染からの治癒証明を義務化しています。
The measures are a first for Europe and some of the strictest in the world.
この措置はヨーロッパでは最初で、世界でも最も厳しい規制の一つです。
Anyone without a pass will reportedly face suspension from work and may have their pay stopped after five days.
パスが無い人は雇用停止や、5日後に給料支払いが停止となるかもしれないとのことです。
The measure, due to come into force on 15 October, aims to boost vaccinations in a country that has been badly hit by the virus.
10月15日に適用となるこの措置は、コロナウィルスでひどい打撃を受けた国でのワクチン接種拡大を目的としています。
Green pass certificates for Covid-19, provided both digitally and on paper, are already required to access Italian train stations, cinemas, restaurants, gyms and swimming pools.
Covid-19 のグリーンパス証明書は、デジタルでも紙面でも提供され、すでにイタリアの列車の駅や映画館、レストラン、ジム、スイミングプールでも要求されています。
Businesses and staff could face fines of up to €1,500 (£1,280) if people are found to be working without a valid green pass.
もし有効なグリーンパス無しに働いていることが分かったら、企業や従業員は最高で1,500ユーロ(1,280ポンド)の罰金が課せられることがあります。
(村上水軍の拠点だったという瀬戸内の小島、能島に行ってきました。どちらの写真も能島から撮った景色です。上は能島から大島方面を取ったもの。下は島のビーチです。この島は今は無人島ですが、春は花見客で賑わうそうです。2021年9月20日撮影)