海外ニュースから学ぶ英語232
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
先日、アジアでの半導体生産の遅れにより、トヨタが更に減産するというニュースがありましたが、他の業種でも似たようなことが起きているようです。昨日のBBCからご紹介します。
US sportswear giant Nike and US retail giant Costco both say they are facing product shortages and delays due to global supply chain problems.
アメリカの巨大スポーツメーカーであるナイキと、アメリカの巨大小売業者であるコストコは、世界的な供給過程の問題により、製品不足と生産の遅れに直面していると言っています。
Nike said production and delivery of its shoes would impacted until next spring, as it struggles with shipping issues and a worker shortage in Asia.
ナイキは、同社の靴の生産と配送は、アジアにおける出荷問題と労働者不足に苦戦しているため、次の春まで影響を受けるだろうと言っています。
Meanwhile, Costco has re-imposed limits on items like toilet paper.
一方、コストコは、トイレットペーパーのような類の商品に再制限をかけました。
It says customers are stockpiling again amid Covid fears, but it is also struggling to ship goods to its shops.
消費者はコロナ禍で再び買いだめをしているが、会社は商品を店に配送することに苦戦していると、コストコは言っています。
On Thursday, Nike said it had cut its sales outlook for the year due to the ongoing disruption.
木曜日、ナイキは、この障害により、今期の売上予測を下方修正したと述べました。
(写真上は瀬戸内の小島、能島の桟橋。村上水軍の拠点だったといわれています。土・日・祝日に上陸と潮流体験ツアーがあります。数ヶ月前にテレビ番組「ブラタモリ」で見たので、行ってみることにしました。2021年9月20日撮影)
Good morning everyone!
先日、アジアでの半導体生産の遅れにより、トヨタが更に減産するというニュースがありましたが、他の業種でも似たようなことが起きているようです。昨日のBBCからご紹介します。
US sportswear giant Nike and US retail giant Costco both say they are facing product shortages and delays due to global supply chain problems.
アメリカの巨大スポーツメーカーであるナイキと、アメリカの巨大小売業者であるコストコは、世界的な供給過程の問題により、製品不足と生産の遅れに直面していると言っています。
Nike said production and delivery of its shoes would impacted until next spring, as it struggles with shipping issues and a worker shortage in Asia.
ナイキは、同社の靴の生産と配送は、アジアにおける出荷問題と労働者不足に苦戦しているため、次の春まで影響を受けるだろうと言っています。
Meanwhile, Costco has re-imposed limits on items like toilet paper.
一方、コストコは、トイレットペーパーのような類の商品に再制限をかけました。
It says customers are stockpiling again amid Covid fears, but it is also struggling to ship goods to its shops.
消費者はコロナ禍で再び買いだめをしているが、会社は商品を店に配送することに苦戦していると、コストコは言っています。
On Thursday, Nike said it had cut its sales outlook for the year due to the ongoing disruption.
木曜日、ナイキは、この障害により、今期の売上予測を下方修正したと述べました。
(写真上は瀬戸内の小島、能島の桟橋。村上水軍の拠点だったといわれています。土・日・祝日に上陸と潮流体験ツアーがあります。数ヶ月前にテレビ番組「ブラタモリ」で見たので、行ってみることにしました。2021年9月20日撮影)