海外ニュースから学ぶ英語237
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ノーベル物理学賞が気候変動の研究者に与えられたことが話題になっています。しかも、その内1人は日本人、真鍋淑郎さんです。昨日のBBCよりご紹介します。
Three scientists have been awarded the 2021 Nobel Prize in Physics for their work to understand complex systems, such as the Earth’s climate.
3人の科学者が、地球の気候など複雑なシステム解明の研究に対し、2021年のノーベル物理学賞を受賞しました。
Syukuro Manabe, Klaus Hasselmann and Giorgio Parisi were announced as the winners at an event in Stockholm.
シュクロウ・マナベ、クラウス・ハッセルマン、ジョルジオ・パリシは、ストックホルムでの選考で受賞者として発表されました。
Research by Manabe and Hasselmann led to computer models of the Earth’s climate that can predict the impact of global warming.
マナベ氏とハッセルマン氏による研究は、地球温暖化の影響を予想可能にする、地球の気候のコンピュータモデルを導きました。
The winners will share the prize money of 10 million krona (£842,611).
受賞者たちは1,000万クローネ(842,611ポンド)の賞金を分けることになります。
It is incredibly difficult to predict the long-term behaviour of complex physical systems such as the climate.
気候のような、複合的な物理原理の長期的変動を予測することは極めて難しいことです。
Computer models that anticipate how it will respond to rising greenhouse gas emissions have therefore been crucial for understanding global warming as a planetary emergency.
それゆえ、温室効果ガス排出の増加にどのように対応するかを予想できるコンピュータモデルは、世界的危機である地球温暖化を理解するのに不可欠となってきています。
(写真上は我が家のベランダで育てているリーフレタス。ポット苗が60円程度で売られていたので植えてみました。数日で食べられるようになるのでお手軽です。下の写真は自家製の小型パプリカとシシトウ。これらはもうすぐ収穫が終わります。2021年10月6日撮影)
Good morning everyone!ノーベル物理学賞が気候変動の研究者に与えられたことが話題になっています。しかも、その内1人は日本人、真鍋淑郎さんです。昨日のBBCよりご紹介します。
Three scientists have been awarded the 2021 Nobel Prize in Physics for their work to understand complex systems, such as the Earth’s climate.
3人の科学者が、地球の気候など複雑なシステム解明の研究に対し、2021年のノーベル物理学賞を受賞しました。
Syukuro Manabe, Klaus Hasselmann and Giorgio Parisi were announced as the winners at an event in Stockholm.
シュクロウ・マナベ、クラウス・ハッセルマン、ジョルジオ・パリシは、ストックホルムでの選考で受賞者として発表されました。
Research by Manabe and Hasselmann led to computer models of the Earth’s climate that can predict the impact of global warming.
マナベ氏とハッセルマン氏による研究は、地球温暖化の影響を予想可能にする、地球の気候のコンピュータモデルを導きました。
The winners will share the prize money of 10 million krona (£842,611).
受賞者たちは1,000万クローネ(842,611ポンド)の賞金を分けることになります。
It is incredibly difficult to predict the long-term behaviour of complex physical systems such as the climate.
気候のような、複合的な物理原理の長期的変動を予測することは極めて難しいことです。
Computer models that anticipate how it will respond to rising greenhouse gas emissions have therefore been crucial for understanding global warming as a planetary emergency.
それゆえ、温室効果ガス排出の増加にどのように対応するかを予想できるコンピュータモデルは、世界的危機である地球温暖化を理解するのに不可欠となってきています。
(写真上は我が家のベランダで育てているリーフレタス。ポット苗が60円程度で売られていたので植えてみました。数日で食べられるようになるのでお手軽です。下の写真は自家製の小型パプリカとシシトウ。これらはもうすぐ収穫が終わります。2021年10月6日撮影)