#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
すっかり涼しくなり、秋らしい朝です!
さて、先日お伝えしたスポーツシューズ業界だけでなく、電機業界も部品の調達が厳しくなり、業績が下方修正になっているようです。昨日のBBCよりご紹介します。
Apple’s shares dropped on Tuesday following reports it could slash its iPhone 13 production targets due to the ongoing global computer chip shortage.
火曜日、現在進行中の世界的なコンピュータチップの不足により、iPhone13の生産目標を引き下げるかもしれないという発表の後、アップル社の株は下がりました。
The electronic giant had expected to make 90 million iPhones in the last quarter of 2021, reported Bloomberg.
この大手電機会社は、2021年の最終四半期で9,000万台のiPhoneを生産する見込みだったと、ブルームパーグ社は報告しました。
However, Apple was now having to tell its partners that the total will be lower by as many as 10 million units, sources told the business magazine.
しかしながら、アップル社はその関連会社たちには、合計では最大でさらに1,000万台少なくなると伝えなければならなかったと、情報源はビジネス雑誌に伝えています。
Apple shares fell 1.2% in after-hours trading on the news.
アップル社の株式は、このニュースの後数時間の取引で1.2%下がりました。
(ベランダ菜園では、10月半ばなのに、まだピーマンが実をつけています。一方で下の写真のように、小松菜はどんどん育っています。2021年10月13日撮影)