海外ニュースから学ぶ英語241
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
日本の感染者は激減し、コロナ禍の先に少しずつ光が差してきました。アメリカでも入国規制が緩和されるようです。昨日のBBCからご紹介します。
The US has said that it will reopen its borders to fully vaccinated travellers from 33 countries on 8 November.
アメリカは、11月8日に、33カ国からのワクチン接種が完了した旅行者に対して国境を再開します。
Under new rules announced by the White House, vaccinated people who have had a negative test in the 72 hours before travelling will be allowed to enter.
ホワイトハウスによる新しい規則下では、ワクチン接種をした旅行前72時間以内の検査で陰性だった人々が入国を許可されます。
The move marks the end of the tough restrictions that have been imposed on travellers since early last year.
この変更で、昨年初め以来、旅行者に敷かれてきた厳しい規制が終了となります。
“This policy is guided by public health, stringent and consistent,” a White House spokesman said.
“この政策は、民衆の健康と緊縮と、持続によってもたらされました”と、ホワイトハウスの広報官は述べました。
The new rules will apply to Schengen countries – a group of 26 European nations – as well as the UK, Brazil, China, India, Iran, Ireland, and South Africa.
新しい規則は、シェンゲン協定の国々、ヨーロッパ26の国や地域と、イギリス、ブラジル、中国、インド、イラン、アイルランド、南アフリカにも適用されます。
(写真上は金曜夕方の南堀端。この辺りは人通りがまだ少ないものの、街の灯りが綺麗に見えました。2021年10月15日撮影)
Good morning everyone!日本の感染者は激減し、コロナ禍の先に少しずつ光が差してきました。アメリカでも入国規制が緩和されるようです。昨日のBBCからご紹介します。
The US has said that it will reopen its borders to fully vaccinated travellers from 33 countries on 8 November.
アメリカは、11月8日に、33カ国からのワクチン接種が完了した旅行者に対して国境を再開します。
Under new rules announced by the White House, vaccinated people who have had a negative test in the 72 hours before travelling will be allowed to enter.
ホワイトハウスによる新しい規則下では、ワクチン接種をした旅行前72時間以内の検査で陰性だった人々が入国を許可されます。
The move marks the end of the tough restrictions that have been imposed on travellers since early last year.
この変更で、昨年初め以来、旅行者に敷かれてきた厳しい規制が終了となります。
“This policy is guided by public health, stringent and consistent,” a White House spokesman said.
“この政策は、民衆の健康と緊縮と、持続によってもたらされました”と、ホワイトハウスの広報官は述べました。
The new rules will apply to Schengen countries – a group of 26 European nations – as well as the UK, Brazil, China, India, Iran, Ireland, and South Africa.
新しい規則は、シェンゲン協定の国々、ヨーロッパ26の国や地域と、イギリス、ブラジル、中国、インド、イラン、アイルランド、南アフリカにも適用されます。
(写真上は金曜夕方の南堀端。この辺りは人通りがまだ少ないものの、街の灯りが綺麗に見えました。2021年10月15日撮影)