海外ニュースから学ぶ英語242
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
日本ではコロナが収束傾向ですが、ワクチン接種が進まない国では状況が違うようです。昨日のBBCよりご紹介します。
Russia on Saturday recorded 1,000 Covid-related deaths in a single day for the first time since the pandemic began.
土曜日、ロシアでは、コロナの大流行が始まって以来初めて、一日のコロナ関連の死亡者が1,000人を記録しました。
The figure had been rising all week, with the Kremlin blaming the Russian people for not taking up vaccination.
この数字は週の間上昇し続けていて、政府は、ロシア国民がワクチン接種しないからだと言っています。
Only about a third of the population has had a jab, amid wide distrust of the vaccines.
ワクチンに対する不信感で、人口のわずか3分の1ほどしかワクチンを打っていません。
Russia’s figure of 222,000 Covid deaths is the highest in Europe, with another 33,000 infections reported on Saturday.
コロナでの死亡者数222,000人という数字はヨーロッパでは最も多く、土曜日には更に33,000人の感染が報告されました。
The government has avoided bringing in strict restrictions because it says it needs to keep the economy working.
政府は、経済活動を維持することが必要だと言って、厳しい制限の導入は避けてきました。
The Kremlin has instead focused on public apathy on vaccination.
政府はその代わり、ワクチン接種に対する国民の無関心さに注視してきました。
(写真は因島の土生港と、生名島の立石港を結ぶフェリー。わずか5分の船旅ですが、瀬戸内の旅情が楽しめます。
しまなみ海道を始め瀬戸内の島々は次々と橋で結ばれつつあり、生名島と岩城島を結ぶ橋も来年完成するそうです。2021年9月20日撮影)
Good morning everyone!日本ではコロナが収束傾向ですが、ワクチン接種が進まない国では状況が違うようです。昨日のBBCよりご紹介します。
Russia on Saturday recorded 1,000 Covid-related deaths in a single day for the first time since the pandemic began.
土曜日、ロシアでは、コロナの大流行が始まって以来初めて、一日のコロナ関連の死亡者が1,000人を記録しました。
The figure had been rising all week, with the Kremlin blaming the Russian people for not taking up vaccination.
この数字は週の間上昇し続けていて、政府は、ロシア国民がワクチン接種しないからだと言っています。
Only about a third of the population has had a jab, amid wide distrust of the vaccines.
ワクチンに対する不信感で、人口のわずか3分の1ほどしかワクチンを打っていません。
Russia’s figure of 222,000 Covid deaths is the highest in Europe, with another 33,000 infections reported on Saturday.
コロナでの死亡者数222,000人という数字はヨーロッパでは最も多く、土曜日には更に33,000人の感染が報告されました。
The government has avoided bringing in strict restrictions because it says it needs to keep the economy working.
政府は、経済活動を維持することが必要だと言って、厳しい制限の導入は避けてきました。
The Kremlin has instead focused on public apathy on vaccination.
政府はその代わり、ワクチン接種に対する国民の無関心さに注視してきました。
(写真は因島の土生港と、生名島の立石港を結ぶフェリー。わずか5分の船旅ですが、瀬戸内の旅情が楽しめます。
しまなみ海道を始め瀬戸内の島々は次々と橋で結ばれつつあり、生名島と岩城島を結ぶ橋も来年完成するそうです。2021年9月20日撮影)