海外ニュースから学ぶ英語248
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
太平洋の島国トンガをご存知でしょうか?
私も行ったことがない小さな島ですが、コロナ感染者が初めて出たそうです。昨日のBBCよりご紹介します。
Tongans have been rushing to vaccinate themselves against coronavirus after the Pacific island nation confirmed its first case on Friday.
トンガの人々は、金曜日にこの太平洋の島国で初めてコロナウィルスが確認され、急いでワクチン接種を行なっています。
The infection was detected in a fully vaccinated person who had arrived on a repatriation flight from New Zealand.
感染は、ニュージーランドから戻る飛行機で到着した、2回のワクチン接種を終えていた人から検出されました。
Tonga’s Prime Minister Pohiva Tu’i'onetoa warned that residents on the main island of Tongatapu face a possible lockdown next week.
トンガ首相のポヒーバ・ツイオネトアは、トンガタプ本島の住民は来週ロックダウンすることになるかもしれないと警告しました。
Tonga was one of the last countries not to have reported Covid infections.
トンガはコロナウィルス感染が報告されていない残りわずかな国の一つでした。
Over 100,000 people live on the island nation, located north-east of New Zealand.
ニュージーランド北東に位置するこの島国には、10万人余りの人々が住んでいます。
Only a third of Tonga’s population has been fully vaccinated.
トンガの住民のわずか3分の1しか、2回のワクチン接種を終えていません。
But national immunisation co-ordinator Afu Tei told AFP news agency that thousands had been turning up at vaccination centres to receive their jabs.
しかし、この国の予防接種担当者であるアフ・テイがフランス通信社に語ったところでは、数千人の人々が接種を受けようとワクチン接種会場に押し寄せているとのことです。
Good morning everyone!
太平洋の島国トンガをご存知でしょうか?
私も行ったことがない小さな島ですが、コロナ感染者が初めて出たそうです。昨日のBBCよりご紹介します。
Tongans have been rushing to vaccinate themselves against coronavirus after the Pacific island nation confirmed its first case on Friday.
トンガの人々は、金曜日にこの太平洋の島国で初めてコロナウィルスが確認され、急いでワクチン接種を行なっています。
The infection was detected in a fully vaccinated person who had arrived on a repatriation flight from New Zealand.
感染は、ニュージーランドから戻る飛行機で到着した、2回のワクチン接種を終えていた人から検出されました。
Tonga’s Prime Minister Pohiva Tu’i'onetoa warned that residents on the main island of Tongatapu face a possible lockdown next week.
トンガ首相のポヒーバ・ツイオネトアは、トンガタプ本島の住民は来週ロックダウンすることになるかもしれないと警告しました。
Tonga was one of the last countries not to have reported Covid infections.
トンガはコロナウィルス感染が報告されていない残りわずかな国の一つでした。
Over 100,000 people live on the island nation, located north-east of New Zealand.
ニュージーランド北東に位置するこの島国には、10万人余りの人々が住んでいます。
Only a third of Tonga’s population has been fully vaccinated.
トンガの住民のわずか3分の1しか、2回のワクチン接種を終えていません。
But national immunisation co-ordinator Afu Tei told AFP news agency that thousands had been turning up at vaccination centres to receive their jabs.
しかし、この国の予防接種担当者であるアフ・テイがフランス通信社に語ったところでは、数千人の人々が接種を受けようとワクチン接種会場に押し寄せているとのことです。