海外ニュースから学ぶ英語253
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ヨーロッパではコロナ患者が再び増えていますが、イギリスの対策について昨日のBBCよりご紹介します。
While many European countries are seeing steep rises in coronavirus cases and preparing to step up Covid restrictions, the UK has been going in the other direction.
多くのヨーロッパ諸国がコロナ患者の急激な増加で、コロナ規制を強める準備をしている一方で、イギリスは違う方向をたどってきています。
Experts say differences in levels of immunity and people’s behaviour are the likely explanations.
専門家たちは、免疫力と人々の行動の違いが、適切な説明となると述べています。
The UK had been seeing the highest rates of cases and deaths in Europe, but recently these have been falling.
イギリスは、ヨーロッパでも最悪の感染者率と死亡率となりましたが、最近はこれらの率は下がってきています。
However, Boris Johnson has warned there is no room for complacency.
しかしながら、ボリス・ジョンソン氏は、まだ安心できないと警告しています。
The PM said the wave of infections sweeping across Europe was a reminder that the pandemic had not gone away.
首相は、ヨーロッパ中に広がっている感染の波は、感染の流行がまだ去っていないという知らせだと述べました。
He said: “I’m seeing the storm clouds gathering over parts of the European continent.
彼は、”ヨーロッパ大陸のあちこちに暗雲が集まっているように見える”と言っています。
“What I’m saying today is that the urgency of getting that booster jab is more evident than ever.
“今日言いたいのは、ワクチンの追加接種を急ぐことがこれまで以上に必要となっているということだ”
“If we don’t do it fast enough, we can see the potential risks to the state of the pandemic in what’s happening in other parts of Europe.”
“もし我々が速やかに行わなければ、ヨーロッパの他の地域で起こっている大流行と同じ事態になる危険がある”と、彼は述べています。
(写真は我が家のベランダで育てているパプリカ。先週寒かったのでどうなるかと思いましたが、まだ実をつけてくれています。2021年11月13日撮影)
Good morning everyone!ヨーロッパではコロナ患者が再び増えていますが、イギリスの対策について昨日のBBCよりご紹介します。
While many European countries are seeing steep rises in coronavirus cases and preparing to step up Covid restrictions, the UK has been going in the other direction.
多くのヨーロッパ諸国がコロナ患者の急激な増加で、コロナ規制を強める準備をしている一方で、イギリスは違う方向をたどってきています。
Experts say differences in levels of immunity and people’s behaviour are the likely explanations.
専門家たちは、免疫力と人々の行動の違いが、適切な説明となると述べています。
The UK had been seeing the highest rates of cases and deaths in Europe, but recently these have been falling.
イギリスは、ヨーロッパでも最悪の感染者率と死亡率となりましたが、最近はこれらの率は下がってきています。
However, Boris Johnson has warned there is no room for complacency.
しかしながら、ボリス・ジョンソン氏は、まだ安心できないと警告しています。
The PM said the wave of infections sweeping across Europe was a reminder that the pandemic had not gone away.
首相は、ヨーロッパ中に広がっている感染の波は、感染の流行がまだ去っていないという知らせだと述べました。
He said: “I’m seeing the storm clouds gathering over parts of the European continent.
彼は、”ヨーロッパ大陸のあちこちに暗雲が集まっているように見える”と言っています。
“What I’m saying today is that the urgency of getting that booster jab is more evident than ever.
“今日言いたいのは、ワクチンの追加接種を急ぐことがこれまで以上に必要となっているということだ”
“If we don’t do it fast enough, we can see the potential risks to the state of the pandemic in what’s happening in other parts of Europe.”
“もし我々が速やかに行わなければ、ヨーロッパの他の地域で起こっている大流行と同じ事態になる危険がある”と、彼は述べています。
(写真は我が家のベランダで育てているパプリカ。先週寒かったのでどうなるかと思いましたが、まだ実をつけてくれています。2021年11月13日撮影)