海外ニュースから学ぶ英語257
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
アメリカの副大統領について、昨日のBBCからご紹介です。
US Vice-President Kamala Harris became the first woman to – briefly – be given presidential powers while Joe Biden underwent a regular health check.
アメリカの副大統領であるカマラ・ハリス氏は、ジョー・バイデン氏が定期健康診断を受ける間、女性としては初めて臨時の大統領職に就きました。
Ms Harris, 57, was in control for 85 minutes, while Mr Biden was placed under anaesthesia for a routine colonoscopy on Friday.
ハリスさん・57才は、金曜日、バイデン氏が定期大腸内視鏡検査のために麻酔下にあった85分間、大統領職にありました。
Mr Biden’s doctor released a statement after the operation, saying he was healthy and able to execute his duties.
バイデン氏の主治医は検査後、彼は健康で彼の職務を全うすることができると発表しました。
The medical examination came on the eve of the president’s 79th birthday.
この健康診断は、大統領の79回目の誕生日の前日でした。
Ms Harris carried out her duties from her office in the West Wing of the White House, officials said.
ハリス氏は、ホワイトハウスの西棟にある彼女の執務室で彼女の仕事をしたと、当局は伝えました。
She is the first woman – and the first black and South Asian American – to be elected US vice-president.
彼女、アメリカの副大統領として選ばれた初めての女性であり、最初の黒人で南アジア系アメリカ人です。
(写真上は、昨夜久しぶりに作ったスペアリブ。ボジョレーヌーボと共にいただきました。下はペンネアラビアータの変化系です。2021年11月20日撮影)
Good morning everyone!アメリカの副大統領について、昨日のBBCからご紹介です。
US Vice-President Kamala Harris became the first woman to – briefly – be given presidential powers while Joe Biden underwent a regular health check.
アメリカの副大統領であるカマラ・ハリス氏は、ジョー・バイデン氏が定期健康診断を受ける間、女性としては初めて臨時の大統領職に就きました。
Ms Harris, 57, was in control for 85 minutes, while Mr Biden was placed under anaesthesia for a routine colonoscopy on Friday.
ハリスさん・57才は、金曜日、バイデン氏が定期大腸内視鏡検査のために麻酔下にあった85分間、大統領職にありました。
Mr Biden’s doctor released a statement after the operation, saying he was healthy and able to execute his duties.
バイデン氏の主治医は検査後、彼は健康で彼の職務を全うすることができると発表しました。
The medical examination came on the eve of the president’s 79th birthday.
この健康診断は、大統領の79回目の誕生日の前日でした。
Ms Harris carried out her duties from her office in the West Wing of the White House, officials said.
ハリス氏は、ホワイトハウスの西棟にある彼女の執務室で彼女の仕事をしたと、当局は伝えました。
She is the first woman – and the first black and South Asian American – to be elected US vice-president.
彼女、アメリカの副大統領として選ばれた初めての女性であり、最初の黒人で南アジア系アメリカ人です。
(写真上は、昨夜久しぶりに作ったスペアリブ。ボジョレーヌーボと共にいただきました。下はペンネアラビアータの変化系です。2021年11月20日撮影)