海外ニュースから学ぶ英語258
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
日本ではコロナは収束傾向ですが、ヨーロッパでは再びの感染爆発で、ロックダウンする国も出ています。昨日のBBCからご紹介します。
Austria on Friday became the first European country to announce that Covid-19 vaccination would become a legal requirement.
金曜日、オーストリアはヨーロッパで初めて、コロナワクチン接種が法的な要求となることを発表しました。
The new rules are set to come into force in February, as details of how the measure will be enforced are still being discussed.
この新規則は2月に施行される予定ですが、規則がどのように導入されるのか詳細はまだ議論中です。
The announcement, alongside that of a new national lockdown was made in response to record case numbers and low vaccination levels.
この発表は、記録的な数の感染者とワクチン接種率の低さへの対策として、国が新たなロックダウンに入ったことに並行してのものです。
Austrian Chancellor Alexander Schallenberg said it was a difficult decision to take in a free society, but that the jabs were “the only exit ticket we have to break this vicious circle”.
オーストリア首相のアレクサンダー・スカレンバーグ氏は、自由な社会にこの規則を導入することは厳しい選択だったが、ワクチン接種は我々が悪循環から抜け出すための唯一の切符だと述べました。
“It’s a problem for the whole society because even those that are vaccinated, if they don’t have access to an intensive care unit because they’re blocked by those who are not vaccinated and got sick, so then they are affected as well,” Mr Schallenberg told the BBC.
これは社会全体にとっての問題だ。なぜなら、ワクチン接種をしても、ワクチン接種せずに感染した人々によって病院のICUが占領されているためにICUに入れなかったとしたら、彼らもまた影響を受ける。と、スカーレンバーグ氏はBBCに伝えました。
(写真はいずれもスクール生徒の由美子さんによるもので、最近いただきました。彼岸花は9月下旬、コスモスは先月の撮影でしょう。少し季節を遡りますが、綺麗なので、ご本人了解の上、掲載させていただきました。2021年秋撮影)
Good morning everyone!日本ではコロナは収束傾向ですが、ヨーロッパでは再びの感染爆発で、ロックダウンする国も出ています。昨日のBBCからご紹介します。
Austria on Friday became the first European country to announce that Covid-19 vaccination would become a legal requirement.
金曜日、オーストリアはヨーロッパで初めて、コロナワクチン接種が法的な要求となることを発表しました。
The new rules are set to come into force in February, as details of how the measure will be enforced are still being discussed.
この新規則は2月に施行される予定ですが、規則がどのように導入されるのか詳細はまだ議論中です。
The announcement, alongside that of a new national lockdown was made in response to record case numbers and low vaccination levels.
この発表は、記録的な数の感染者とワクチン接種率の低さへの対策として、国が新たなロックダウンに入ったことに並行してのものです。
Austrian Chancellor Alexander Schallenberg said it was a difficult decision to take in a free society, but that the jabs were “the only exit ticket we have to break this vicious circle”.
オーストリア首相のアレクサンダー・スカレンバーグ氏は、自由な社会にこの規則を導入することは厳しい選択だったが、ワクチン接種は我々が悪循環から抜け出すための唯一の切符だと述べました。
“It’s a problem for the whole society because even those that are vaccinated, if they don’t have access to an intensive care unit because they’re blocked by those who are not vaccinated and got sick, so then they are affected as well,” Mr Schallenberg told the BBC.
これは社会全体にとっての問題だ。なぜなら、ワクチン接種をしても、ワクチン接種せずに感染した人々によって病院のICUが占領されているためにICUに入れなかったとしたら、彼らもまた影響を受ける。と、スカーレンバーグ氏はBBCに伝えました。
(写真はいずれもスクール生徒の由美子さんによるもので、最近いただきました。彼岸花は9月下旬、コスモスは先月の撮影でしょう。少し季節を遡りますが、綺麗なので、ご本人了解の上、掲載させていただきました。2021年秋撮影)