#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
フランスからイギリスに渡ろうとした難民の船が沈んで、多くが亡くなりましたが、詳細がわからないそうです。昨日のBBCよりご紹介します。
At least 27 people died on Wednesday in the worst-recorded migrant tragedy in the Channel and French officials are trying to identify who they were.
水曜日、チャネル海峡での最悪の難民事故では、少なくとも27人が亡くなり、フランス当局は誰が亡くなったのかを特定しようとしています。
Only two people survived, a Somali and an Iraqi, according to French Interior Minister Gérald Darmanin.
フランス内務大臣のグラルド・ダーマニン氏によると、生き残ったのはわずか2人、ソマリア人とイラク人でした。
He said they were recovering from extreme hypothermia and would be questioned in due course.
彼によると、この2人は重度の低体温症から回復中で、そのうち質問を受けるようになるだろうとのことです。
But little is known of those who did not survive when their inflatable boat lost air and took on water off the northern port of Calais.
しかし彼らの空気注入式のボートがカレー港沖で空気を失って水を吸収してしまった時に生き残れなかった人々については、ほとんど分かっていません。
Among the dead were 17 men, seven women and three children, prosecutors in Lille told the BBC.
死亡者の内、17人が男性で、7人が女性、3人が子供だと、リールの捜査官はBBCに伝えました。
Calais Mayor Natacha Bouchart said one of the women was pregnant, while one of the children was a “little girl”.
カレー市長のナターシャ・ブチャート氏は、女性の内の1人は妊婦で、子供たちの内の1人は小さな女の子だったと述べました。
(玄関の日々草が冬枯れしてしまったので、パンジーに植え替えました。オレンジ色は初めてで新鮮です。2021年11月26日撮影)