海外ニュースから学ぶ英語263
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
南アフリカで発見されたオミクロン株ですが、ヨーロッパ各地に感染が広がっています。昨日のBBCよりご紹介します。
Several cases have now been identified in Europe – two in the UK, two in Germany, one in Belgium and another one in Italy, while a suspected case was found in the Czech Republic.
何人かの患者が今ヨーロッパで確認されました。イギリスで2人、ドイツで2人、ベルギーで1人、そしてもう1人はイタリアです。一方で、チェコでは1人が疑われています。
Israel, where the new variant has been confirmed, is currently considering banning all foreigners from entering the country for 14 days.
イスラエルでは新変異株がすでに確認されていますが、14日間この国への外国人入国を禁止することを現在検討中です。
Omicron cases have also been detected in Botswana, Hong Kong and Israel.
オミクロン患者は、すでにボツワナと香港、イスラエルで発見されています。
Hundreds of passengers arriving in the Netherlands from South Africa are being tested for the new variant.
南アフリカからオランダに到着した数百人は、現在、新変異株の検査を受けています。
Some 61 people on two KLM flights were positive for Covid-19 and have been quarantined at a hotel near Amsterdam’s Schiphol airport while they have further tests, Dutch officials said.
2機のオランダ航空の乗客の内61人ほどがコロナ検査で陽性で、更なる検査を受ける間、アムステルダムのスキッフォル空港近くのホテルで自己隔離されているとオランダ当局は言っています。
The Netherlands is currently struggling with a record-breaking surge in cases. An extended partial lockdown comes into force there on Sunday evening.
オランダは現在、患者の記録的な増加で苦慮しています。日曜夕方には、一部のロックダウンの延長が施行されます。
(写真上はベランダ菜園のピーマン。もう寒くなったのに、まだ実をたくさんつけています。果たして大きくなるのかどうか心配です。2021年11月28日撮影)
Good morning everyone!南アフリカで発見されたオミクロン株ですが、ヨーロッパ各地に感染が広がっています。昨日のBBCよりご紹介します。
Several cases have now been identified in Europe – two in the UK, two in Germany, one in Belgium and another one in Italy, while a suspected case was found in the Czech Republic.
何人かの患者が今ヨーロッパで確認されました。イギリスで2人、ドイツで2人、ベルギーで1人、そしてもう1人はイタリアです。一方で、チェコでは1人が疑われています。
Israel, where the new variant has been confirmed, is currently considering banning all foreigners from entering the country for 14 days.
イスラエルでは新変異株がすでに確認されていますが、14日間この国への外国人入国を禁止することを現在検討中です。
Omicron cases have also been detected in Botswana, Hong Kong and Israel.
オミクロン患者は、すでにボツワナと香港、イスラエルで発見されています。
Hundreds of passengers arriving in the Netherlands from South Africa are being tested for the new variant.
南アフリカからオランダに到着した数百人は、現在、新変異株の検査を受けています。
Some 61 people on two KLM flights were positive for Covid-19 and have been quarantined at a hotel near Amsterdam’s Schiphol airport while they have further tests, Dutch officials said.
2機のオランダ航空の乗客の内61人ほどがコロナ検査で陽性で、更なる検査を受ける間、アムステルダムのスキッフォル空港近くのホテルで自己隔離されているとオランダ当局は言っています。
The Netherlands is currently struggling with a record-breaking surge in cases. An extended partial lockdown comes into force there on Sunday evening.
オランダは現在、患者の記録的な増加で苦慮しています。日曜夕方には、一部のロックダウンの延長が施行されます。
(写真上はベランダ菜園のピーマン。もう寒くなったのに、まだ実をたくさんつけています。果たして大きくなるのかどうか心配です。2021年11月28日撮影)