海外ニュースから学ぶ英語279
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
オミクロン株急増により、日本でも濃厚接触者の範囲を狭めていますが、アメリカでは隔離期間が短くなるようです。昨日のBBCからご紹介します。
The United States has halved the recommended isolation time for people with asymptomatic Covid infections from 10 to five days.
アメリカは、症状のないコロナ感染者の推奨隔離期間を10日から5日へと、半分にしました。
The Centers for Disease Control (CDC) said that this must be followed by five days of wearing a mask around others.
アメリカの疾病管理センターは、この隔離期間の後、他の人がいるところでは5日間マスクをしなければならないと言っています。
While the new recommendations are not mandatory, they are closely followed by many businesses and policymakers across the US.
この新しい推奨は義務ではないものの、アメリカ中の多くの会社や役所では遵守されます。
It comes as a surge in Covid cases causes travel chaos across the country.
この措置は、コロナ患者急増でアメリカ中に移動の不都合を起きていることによるものです。
President Joe Biden has pledged to deal with a shortage of tests as Omicron threatens to overwhelm hospitals.
ジョー・バイデン大統領は、オミクロン株が病院を逼迫させる恐れから、検査不足を何とかすると約束しました。
The CDC said the change is “motivated by science” demonstrating that most transmission happens early in the course of illness.
疾病管理センターは、この変更は、ほとんどの感染は病気の初期に起こっているという科学的根拠によるものだと説明しています。
It has also updated recommendations for people exposed to Covid who are either unvaccinated or yet to get a booster jab.
また、ワクチン接種していない、あるいは追加接種をしていない人々がコロナの濃厚接触者になった場合の推奨内容を更新しています。
(写真はアメリカのヒューストン在住の元生徒さんが先日送ってくれたもので、クリスマス休暇でオースチンに旅行されたそうです。2021年12月)
Good morning everyone!
オミクロン株急増により、日本でも濃厚接触者の範囲を狭めていますが、アメリカでは隔離期間が短くなるようです。昨日のBBCからご紹介します。
The United States has halved the recommended isolation time for people with asymptomatic Covid infections from 10 to five days.
アメリカは、症状のないコロナ感染者の推奨隔離期間を10日から5日へと、半分にしました。
The Centers for Disease Control (CDC) said that this must be followed by five days of wearing a mask around others.
アメリカの疾病管理センターは、この隔離期間の後、他の人がいるところでは5日間マスクをしなければならないと言っています。
While the new recommendations are not mandatory, they are closely followed by many businesses and policymakers across the US.
この新しい推奨は義務ではないものの、アメリカ中の多くの会社や役所では遵守されます。
It comes as a surge in Covid cases causes travel chaos across the country.
この措置は、コロナ患者急増でアメリカ中に移動の不都合を起きていることによるものです。
President Joe Biden has pledged to deal with a shortage of tests as Omicron threatens to overwhelm hospitals.
ジョー・バイデン大統領は、オミクロン株が病院を逼迫させる恐れから、検査不足を何とかすると約束しました。
The CDC said the change is “motivated by science” demonstrating that most transmission happens early in the course of illness.
疾病管理センターは、この変更は、ほとんどの感染は病気の初期に起こっているという科学的根拠によるものだと説明しています。
It has also updated recommendations for people exposed to Covid who are either unvaccinated or yet to get a booster jab.
また、ワクチン接種していない、あるいは追加接種をしていない人々がコロナの濃厚接触者になった場合の推奨内容を更新しています。
(写真はアメリカのヒューストン在住の元生徒さんが先日送ってくれたもので、クリスマス休暇でオースチンに旅行されたそうです。2021年12月)