海外ニュースから学ぶ英語291
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
オミクロン株は感染力は強いけれど軽症の人が多いと言われています。しかしアメリカでは入院患者が増えているようです。昨日のBBCよりご紹介します。
Even as the Omicron variant sweeps around the world, public health officials have noted that, in most cases, the number of Covid patients in hospitals remains significantly lower than during previous pandemic surges.
オミクロン株が世界中に広がっていますが、公共の保健機関は、多くの場合において、入院患者数は前回の大流行の時より明らかに少ないと指摘してきました。
That’s not the case in the US, however, where the number of patients with the coronavirus currently in hospital has reached record numbers.
しかしながら、アメリカでは異なり、現在入院中のコロナ患者数は記録を更新しています。
According to data from the Department of Health and Human Services, 145,982 people were in hospital with the virus on 11 January, surpassing a previous record set in January 2021.
米国保健福祉省のデータによれば、1月11日現在で145,982人がコロナウィルスで入院しており、この数字は2021年1月の記録を上回っています。
On Thursday, US President Joe Biden was expected to announce plans to deploy military medical personnel to help in six of the states hardest hit by the influx of patients.
木曜日に、アメリカ大統領のジョー・バイデン氏は、特に大量の患者が押し寄せている6州の応援のために軍の医療従事者を派遣するというプランを発表する予定でした。
(写真はお正月早々に訪れた道後のお店。その後愛媛でもコロナ患者が急増しました。またしばらく外食は我慢です。2022年1月撮影)
Good morning everyone!オミクロン株は感染力は強いけれど軽症の人が多いと言われています。しかしアメリカでは入院患者が増えているようです。昨日のBBCよりご紹介します。
Even as the Omicron variant sweeps around the world, public health officials have noted that, in most cases, the number of Covid patients in hospitals remains significantly lower than during previous pandemic surges.
オミクロン株が世界中に広がっていますが、公共の保健機関は、多くの場合において、入院患者数は前回の大流行の時より明らかに少ないと指摘してきました。
That’s not the case in the US, however, where the number of patients with the coronavirus currently in hospital has reached record numbers.
しかしながら、アメリカでは異なり、現在入院中のコロナ患者数は記録を更新しています。
According to data from the Department of Health and Human Services, 145,982 people were in hospital with the virus on 11 January, surpassing a previous record set in January 2021.
米国保健福祉省のデータによれば、1月11日現在で145,982人がコロナウィルスで入院しており、この数字は2021年1月の記録を上回っています。
On Thursday, US President Joe Biden was expected to announce plans to deploy military medical personnel to help in six of the states hardest hit by the influx of patients.
木曜日に、アメリカ大統領のジョー・バイデン氏は、特に大量の患者が押し寄せている6州の応援のために軍の医療従事者を派遣するというプランを発表する予定でした。
(写真はお正月早々に訪れた道後のお店。その後愛媛でもコロナ患者が急増しました。またしばらく外食は我慢です。2022年1月撮影)