海外ニュースから学ぶ英語293
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
トンガ沖での海底火山噴火後、まだ詳細が分からず心配です。昨日のBBCからご紹介します。
Tongans living overseas are facing an anxious wait for news of loved ones after a volcano triggered a tsunami.
海外に住んでいるトンガ人たちは、火山噴火で津波が起きた後、親しい人たちからのニュースを心配しながら待っています。
The underwater volcano erupted on Saturday, about 65km (40 miles) north of the capital Nuku’alofa.
海底火山は土曜日に、首都ヌクアロファの北およそ65キロの地点で噴火しました。
The eruption, which was heard as far away as the US, caused waves higher than a metre to crash into Tonga.
この噴火は、遠く離れたアメリカでも聞こえ、1メートル以上の高さの波がトンガに打ち寄せました。
Local authorities have not confirmed any deaths but communications are crippled, making it difficult to establish the scale of the destruction.
地元当局は1人の死亡も確認していませんが、音信が途絶え、被害の規模を確認することが難しくなっています。
However, the brother of a British woman said she died after being swept away in the waves. Angela Glover, 50, was washed away while trying to save her dogs.
しかしながら、あるイギリス女性の兄は、彼女が津波に流されて亡くなったと言っています。アンジェラ・グローバーさん、50才は彼女の犬たちを助けようとして流されました。
More than 10,000km away, two people drowned off a beach in northern Peru amid abnormally high waves.
1万キロ以上離れたペルー北部のビーチでは、異常な高波で2人が溺れました。
（上の写真は国連衛星センターが公開したトンガ・ハアパイ諸島の町の噴火前（左、2020年4月19日）と噴火後（22年1月17日）の衛星写真（右は（C）CNES（2021）distribution Airbus D＆S提供・共同）です。）
Good morning everyone!
トンガ沖での海底火山噴火後、まだ詳細が分からず心配です。昨日のBBCからご紹介します。
Tongans living overseas are facing an anxious wait for news of loved ones after a volcano triggered a tsunami.
海外に住んでいるトンガ人たちは、火山噴火で津波が起きた後、親しい人たちからのニュースを心配しながら待っています。
The underwater volcano erupted on Saturday, about 65km (40 miles) north of the capital Nuku’alofa.
海底火山は土曜日に、首都ヌクアロファの北およそ65キロの地点で噴火しました。
The eruption, which was heard as far away as the US, caused waves higher than a metre to crash into Tonga.
この噴火は、遠く離れたアメリカでも聞こえ、1メートル以上の高さの波がトンガに打ち寄せました。
Local authorities have not confirmed any deaths but communications are crippled, making it difficult to establish the scale of the destruction.
地元当局は1人の死亡も確認していませんが、音信が途絶え、被害の規模を確認することが難しくなっています。
However, the brother of a British woman said she died after being swept away in the waves. Angela Glover, 50, was washed away while trying to save her dogs.
しかしながら、あるイギリス女性の兄は、彼女が津波に流されて亡くなったと言っています。アンジェラ・グローバーさん、50才は彼女の犬たちを助けようとして流されました。
More than 10,000km away, two people drowned off a beach in northern Peru amid abnormally high waves.
1万キロ以上離れたペルー北部のビーチでは、異常な高波で2人が溺れました。
（上の写真は国連衛星センターが公開したトンガ・ハアパイ諸島の町の噴火前（左、2020年4月19日）と噴火後（22年1月17日）の衛星写真（右は（C）CNES（2021）distribution Airbus D＆S提供・共同）です。）