海外ニュースから学ぶ英語303
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
先日、オリンピックで金メダルを取ったフィギュアスケート選手の1人にドーピング疑惑があると発表されました。ROC(ロシアオリンピック委員会)の旗で参加している選手です。昨日のBBCよりご紹介します。
Russia. A case of suspected doping. Announced at an Olympics where the country is already banned for doping. A child involved.
ロシア、ドーピング疑惑者ありとオリンピックで発表されました。この国はすでにドーピングのせいでオリンピック参加が禁止されていますが、1人の子供(選手)が巻き込まれました。
The revelation that 15-year-old figure skater Kamila Valieva failed a drugs test before Beijing 2022 has put the Games under a black cloud, swinging the spotlight away from sport and once again on a dark subject that simply will not go away.
15才のフィギュアスケート選手、カミラ・ワリエワが2022年北京五輪前の薬物テストで陽性になったことは、オリンピックに暗雲を投げました。これはスポーツからスポットライトを遠ざけ、再び、簡単には無くならない暗い問題となっています。
There are now questions over timelines regarding the matter, a legal case under way, uncertainty over medals won – and that is without even considering the wider damage to the credibility of anti-doping measures and the welfare of a young athlete.
この件に関しては現在タイムラインをめぐって疑義があり、法的に進行中で、勝ち取ったメダルについても不確かです。そしてそこには、ドーピング排除方法についての信頼を大きく損ねてしまうことや若い選手の健康についての配慮がありません。
(写真は先日入手した湘南ビール。神奈川県の地ビールです。しっかりした味わいでした。ラベルも面白いです。2022年2月10日撮影)
Good morning everyone!先日、オリンピックで金メダルを取ったフィギュアスケート選手の1人にドーピング疑惑があると発表されました。ROC(ロシアオリンピック委員会)の旗で参加している選手です。昨日のBBCよりご紹介します。
Russia. A case of suspected doping. Announced at an Olympics where the country is already banned for doping. A child involved.
ロシア、ドーピング疑惑者ありとオリンピックで発表されました。この国はすでにドーピングのせいでオリンピック参加が禁止されていますが、1人の子供(選手)が巻き込まれました。
The revelation that 15-year-old figure skater Kamila Valieva failed a drugs test before Beijing 2022 has put the Games under a black cloud, swinging the spotlight away from sport and once again on a dark subject that simply will not go away.
15才のフィギュアスケート選手、カミラ・ワリエワが2022年北京五輪前の薬物テストで陽性になったことは、オリンピックに暗雲を投げました。これはスポーツからスポットライトを遠ざけ、再び、簡単には無くならない暗い問題となっています。
There are now questions over timelines regarding the matter, a legal case under way, uncertainty over medals won – and that is without even considering the wider damage to the credibility of anti-doping measures and the welfare of a young athlete.
この件に関しては現在タイムラインをめぐって疑義があり、法的に進行中で、勝ち取ったメダルについても不確かです。そしてそこには、ドーピング排除方法についての信頼を大きく損ねてしまうことや若い選手の健康についての配慮がありません。
(写真は先日入手した湘南ビール。神奈川県の地ビールです。しっかりした味わいでした。ラベルも面白いです。2022年2月10日撮影)