海外ニュースから学ぶ英語309
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ロシアのウクライナ侵攻に対して西側諸国は、プーチンらの個人資産への制裁も発表しています。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Western nations have ordered personal sanctions on Russian President Vladimir Putin and his Foreign Minister Sergei Lavrov over the invasion of Ukraine.
西側諸国は、ウクライナ侵攻なな対し、ロシア大統領のウラジミール・プーチンと彼の外務大臣セルゲイ・ラブロフに個人的制裁を発動しました。
The men’s assets in the US, EU, UK and Canada will be frozen and, in the case of the US, a travel ban imposed.
この2人のアメリカ、EU、イギリスにある資産は凍結されます。アメリカの場合は旅行も禁止されます。
The announcement came on the second day of the Russian attack on its neighbour.
この発表はロシアが隣人を攻撃した2日目のことでした。
Such punitive measures against leaders are rare. The EU has only ever imposed sanctions on the presidents of Syria and Belarus, for instance.
こうした、指導者らに対する制裁措置は珍しいことです。例えば、EUは今までにシリアとベラルーシの大統領に制裁を行っただけです。
The US, for its part, has previously announced measures against Venezuelan President Nicolas Maduro, in addition to Syria’s Bashar al-Assad.
その中でもアメリカは、以前に、シリアのバッシャー・アルアサドに加えて、ベネズエラの大統領ニコラス・マドーロに対する措置を発表したことがあります。
(写真は旧ソ連であるスロバキアの首都、ブラティスラバの市内の中心広場です。雨だったのもあり、かなり寒かったですが、西洋とは少し趣が異なりました。2019年5月撮影)
Good morning everyone!ロシアのウクライナ侵攻に対して西側諸国は、プーチンらの個人資産への制裁も発表しています。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Western nations have ordered personal sanctions on Russian President Vladimir Putin and his Foreign Minister Sergei Lavrov over the invasion of Ukraine.
西側諸国は、ウクライナ侵攻なな対し、ロシア大統領のウラジミール・プーチンと彼の外務大臣セルゲイ・ラブロフに個人的制裁を発動しました。
The men’s assets in the US, EU, UK and Canada will be frozen and, in the case of the US, a travel ban imposed.
この2人のアメリカ、EU、イギリスにある資産は凍結されます。アメリカの場合は旅行も禁止されます。
The announcement came on the second day of the Russian attack on its neighbour.
この発表はロシアが隣人を攻撃した2日目のことでした。
Such punitive measures against leaders are rare. The EU has only ever imposed sanctions on the presidents of Syria and Belarus, for instance.
こうした、指導者らに対する制裁措置は珍しいことです。例えば、EUは今までにシリアとベラルーシの大統領に制裁を行っただけです。
The US, for its part, has previously announced measures against Venezuelan President Nicolas Maduro, in addition to Syria’s Bashar al-Assad.
その中でもアメリカは、以前に、シリアのバッシャー・アルアサドに加えて、ベネズエラの大統領ニコラス・マドーロに対する措置を発表したことがあります。
(写真は旧ソ連であるスロバキアの首都、ブラティスラバの市内の中心広場です。雨だったのもあり、かなり寒かったですが、西洋とは少し趣が異なりました。2019年5月撮影)