海外ニュースから学ぶ英語311
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
プーチンはウクライナ侵攻を続けていますが、ロシアの国民は不満や不安を感じているようです。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
“If I could leave Russia right now, I would. But I can’t quit my job,” says Andrey.
“もし今すぐロシアを離れることができるなら、私はそうする。しかし私は仕事を辞めることができない。”と、アンドレイは言っています。
He won’t be able to afford his mortgage in Moscow now interest rates have been hiked.
今モスクワでは金利が上げられて、彼の住宅ローンが払えなくなりそうです。
Millions of Russians like him are starting to feel the effect of Western economic sanctions designed to punish the country for invading neighbouring Ukraine.
数百万のロシア人は彼のように、隣国ウクライナに侵攻した国を罰するための、西側による経済制裁の影響を感じ初めています。
“I am planning to find new customers abroad asap and move out of Russia with the money I was saving for the first instalment,” says the 31-year-old industrial designer.
“私はなるべく早く海外の新規顧客を見つけ、頭金として貯めてきたお金を持ってロシアを脱出するつもりだ”と、その31才の産業デザイナーは言っています。
“I am scared here – people have been arrested for speaking against ‘the party line’. I feel ashamed and I didn’t even vote for those in power.”
“ここは怖い、党の公式見解を批判した人々は逮捕されている。残念なことだと思うし、私は今の権力達に投票したこともない”
Like other interviewees for this article we are not using his full name or showing his face for security reasons. Some names have been changed.
この記事で他のインタビューを受けた人達と同様、安全上の問題から、我々は彼のフルネームは使っていないし顔も載せていません。いくつかの名前も変えられています。
(写真は旧ソ連、チェコのチェスキー・クロムロフ。カレンダーやハガキの題材になることが多い、世界遺産の町です。東欧の色濃い風景です。2013年9月撮影)
Good morning everyone!プーチンはウクライナ侵攻を続けていますが、ロシアの国民は不満や不安を感じているようです。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
“If I could leave Russia right now, I would. But I can’t quit my job,” says Andrey.
“もし今すぐロシアを離れることができるなら、私はそうする。しかし私は仕事を辞めることができない。”と、アンドレイは言っています。
He won’t be able to afford his mortgage in Moscow now interest rates have been hiked.
今モスクワでは金利が上げられて、彼の住宅ローンが払えなくなりそうです。
Millions of Russians like him are starting to feel the effect of Western economic sanctions designed to punish the country for invading neighbouring Ukraine.
数百万のロシア人は彼のように、隣国ウクライナに侵攻した国を罰するための、西側による経済制裁の影響を感じ初めています。
“I am planning to find new customers abroad asap and move out of Russia with the money I was saving for the first instalment,” says the 31-year-old industrial designer.
“私はなるべく早く海外の新規顧客を見つけ、頭金として貯めてきたお金を持ってロシアを脱出するつもりだ”と、その31才の産業デザイナーは言っています。
“I am scared here – people have been arrested for speaking against ‘the party line’. I feel ashamed and I didn’t even vote for those in power.”
“ここは怖い、党の公式見解を批判した人々は逮捕されている。残念なことだと思うし、私は今の権力達に投票したこともない”
Like other interviewees for this article we are not using his full name or showing his face for security reasons. Some names have been changed.
この記事で他のインタビューを受けた人達と同様、安全上の問題から、我々は彼のフルネームは使っていないし顔も載せていません。いくつかの名前も変えられています。
(写真は旧ソ連、チェコのチェスキー・クロムロフ。カレンダーやハガキの題材になることが多い、世界遺産の町です。東欧の色濃い風景です。2013年9月撮影)