海外ニュースから学ぶ英語315
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
西洋諸国はロシアに対して新たな経済制裁を打ちだしました。しかしこれは西洋諸国にとっても打撃にもなります。昨日のBBCから私の訳でご紹介しますので、勉強の参考にしてください。
The US and UK are banning Russian oil and the EU is ending its reliance on Russian gas, stepping up the economic response to the invasion of Ukraine.
アメリカとイギリスはロシアからの石油輸入を禁止し、EU(ヨーロッパ連合)はロシアのガスへの依存を止めて、ウクライナ侵攻に対する経済制裁を強めます。
US President Joe Biden said the move targeted “the main artery of Russia’s economy”.
アメリカ大統領のジョー・バイデン氏は、この措置は、ロシア経済の基幹部分を標的とするものだと述べました。
Energy exports are a vital source of revenue for Russia but the move is also likely to impact Western consumers.
エネルギー輸出はロシアにとって不可欠な収入源ですが、この措置はまた、西側の消費者にもおそらく影響を与えます。
Major brands have meanwhile continued to pull out of Russia, with McDonald’s and Coca-Cola the latest to leave.
大手企業も同時にロシアからの引き上げを続行します。マクドナルドやコカコーラも直近に引き上げました。
Russia’s economy is heavily dependent on energy. It is the world’s third-biggest oil producer, behind Saudi Arabia and the US.
ロシア経済はエネルギー産業に大きく依存しています。ロシアはサウジアラビア、アメリカに続く、世界で3番目の石油産出国です。
(写真下は、オーストリアのウィーン中央駅。2019年には駅が新しくなり、近隣諸国へ列車で移動しやすくなりました。上の写真は、スロバキアの首都ブラティスラバに向かう特急列車です。所要時間はわずか1時間で快適でした。2019年5月撮影)
Good morning everyone!西洋諸国はロシアに対して新たな経済制裁を打ちだしました。しかしこれは西洋諸国にとっても打撃にもなります。昨日のBBCから私の訳でご紹介しますので、勉強の参考にしてください。
The US and UK are banning Russian oil and the EU is ending its reliance on Russian gas, stepping up the economic response to the invasion of Ukraine.
アメリカとイギリスはロシアからの石油輸入を禁止し、EU(ヨーロッパ連合)はロシアのガスへの依存を止めて、ウクライナ侵攻に対する経済制裁を強めます。
US President Joe Biden said the move targeted “the main artery of Russia’s economy”.
アメリカ大統領のジョー・バイデン氏は、この措置は、ロシア経済の基幹部分を標的とするものだと述べました。
Energy exports are a vital source of revenue for Russia but the move is also likely to impact Western consumers.
エネルギー輸出はロシアにとって不可欠な収入源ですが、この措置はまた、西側の消費者にもおそらく影響を与えます。
Major brands have meanwhile continued to pull out of Russia, with McDonald’s and Coca-Cola the latest to leave.
大手企業も同時にロシアからの引き上げを続行します。マクドナルドやコカコーラも直近に引き上げました。
Russia’s economy is heavily dependent on energy. It is the world’s third-biggest oil producer, behind Saudi Arabia and the US.
ロシア経済はエネルギー産業に大きく依存しています。ロシアはサウジアラビア、アメリカに続く、世界で3番目の石油産出国です。
(写真下は、オーストリアのウィーン中央駅。2019年には駅が新しくなり、近隣諸国へ列車で移動しやすくなりました。上の写真は、スロバキアの首都ブラティスラバに向かう特急列車です。所要時間はわずか1時間で快適でした。2019年5月撮影)