海外ニュースから学ぶ英語316
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
素晴らしいことに、ロシアの国営放送で、ロシア政府に対する批判をした人がいます。逮捕された後に一旦釈放されましたが、これで終わるとは思えません。
Marina Ovsyannikova, an editor at state-controlled Channel 1, was detained after she ran on to the set on Monday holding a sign saying “no war”.
マリア・オイシャニコワ、国営放送チャンネル1の編集者は、月曜日の放送で”戦争をやめて”という意味のサインを掲げた後に逮捕されました。
She said she had been questioned for 14 hours and not slept for two days, and was not given access to legal help.
彼女は、14時間尋問され、2日間眠らせてもらえず、法的な助けも求めることができませんでした。
The 30,000 rouble (£214; $280) fine relates to her video message.
彼女のテレビメッセージに関する罰金は3万ルーブル(約3万円)です。
She had pleaded not guilty to the charge of organising an unauthorised public event.
非公認の公共イベントを組織した罪名に対して、彼女は無実を主張しました。
In the video, she called on the Russian people to protest against the war, saying only they have the power to “stop all this madness”.
番組の中で、彼女はロシアの人々に戦争に反対することを呼びかけました。私たちだけがこの最悪の状況を止める力があるのだと述べたのです。
“Don’t be afraid of anything. They can’t imprison us all,” she said.
“何も恐れないで。政府は私たち全てを投獄することはできない”と彼女は言いました。
(昨年春に買った種が残っていたので蒔いてみました。先日から急に暖かくなったからか、すぐに芽を出してくれました。上が小松菜、下がガーデンレタスです。2022年3月16日撮影)
Good morning everyone!素晴らしいことに、ロシアの国営放送で、ロシア政府に対する批判をした人がいます。逮捕された後に一旦釈放されましたが、これで終わるとは思えません。
Marina Ovsyannikova, an editor at state-controlled Channel 1, was detained after she ran on to the set on Monday holding a sign saying “no war”.
マリア・オイシャニコワ、国営放送チャンネル1の編集者は、月曜日の放送で”戦争をやめて”という意味のサインを掲げた後に逮捕されました。
She said she had been questioned for 14 hours and not slept for two days, and was not given access to legal help.
彼女は、14時間尋問され、2日間眠らせてもらえず、法的な助けも求めることができませんでした。
The 30,000 rouble (£214; $280) fine relates to her video message.
彼女のテレビメッセージに関する罰金は3万ルーブル(約3万円)です。
She had pleaded not guilty to the charge of organising an unauthorised public event.
非公認の公共イベントを組織した罪名に対して、彼女は無実を主張しました。
In the video, she called on the Russian people to protest against the war, saying only they have the power to “stop all this madness”.
番組の中で、彼女はロシアの人々に戦争に反対することを呼びかけました。私たちだけがこの最悪の状況を止める力があるのだと述べたのです。
“Don’t be afraid of anything. They can’t imprison us all,” she said.
“何も恐れないで。政府は私たち全てを投獄することはできない”と彼女は言いました。
(昨年春に買った種が残っていたので蒔いてみました。先日から急に暖かくなったからか、すぐに芽を出してくれました。上が小松菜、下がガーデンレタスです。2022年3月16日撮影)