海外ニュースから学ぶ英語318
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
アメリカやイギリスは、ウクライナ侵攻したロシアへの制裁として、ロシアとの飛行を禁止する措置を取り始めました。昨日のBBCからご紹介します。
Nearly 100 planes with ties to Russia have been effectively grounded by the US government, including one owned by billionaire Roman Abramovich.
ロシアとの関わりがある100機近くの飛行機がアメリカ政府によって事実上飛行禁止となりました。億万長者のロマン・アブラモビッチによって所有されるものも含めてです。
The US Commerce Department has said the planes are in contravention of US sanctions on Russia.
アメリカ商務省は、これらの飛行機はロシアに対するアメリカ制裁に違反していると言っています。
Providing service to these aircraft anywhere in the world – including inside Russia – may lead to heavy fines and potential jail time, it says.
ロシア国内を含め世界中のどこでも、これらの飛行機に対してサービスを提供することは高い罰金と拘置に至る場合があるとのことです。
The list includes aircraft operated by Russian airlines, including Aeroflot.
このリストには、エアロフロートなどロシアの航空会社によって運航されている飛行機が含まれます。
While most are Boeing aircraft, a Gulfstream private jet owned by Mr Abramovich – the current owner of Chelsea football club – is also included.
ほとんどはボーイング機ですが、アブラモビッチ(チェルシー・フットボールクラブの現在のオーナー)が所有するガルフストリーム・プライベートジェットも含まれます。
Mr Abramovich, 55, is alleged to have strong ties to Russian President Vladimir Putin, which he has denied.
アブラモビッチ氏、55才は、ロシアのウラディミール・プーチン大統領と強力な繋がりがあると言われています。彼は否定していますが。
(写真はウクライナの隣国、スロバキアの首都、ブラティスラバの旧市街で撮ったもの。写真のような観光客向けの乗り物が走っていましたが、天候が悪いせいか人はまばらでした。2019年5月撮影)
Good morning everyone!アメリカやイギリスは、ウクライナ侵攻したロシアへの制裁として、ロシアとの飛行を禁止する措置を取り始めました。昨日のBBCからご紹介します。
Nearly 100 planes with ties to Russia have been effectively grounded by the US government, including one owned by billionaire Roman Abramovich.
ロシアとの関わりがある100機近くの飛行機がアメリカ政府によって事実上飛行禁止となりました。億万長者のロマン・アブラモビッチによって所有されるものも含めてです。
The US Commerce Department has said the planes are in contravention of US sanctions on Russia.
アメリカ商務省は、これらの飛行機はロシアに対するアメリカ制裁に違反していると言っています。
Providing service to these aircraft anywhere in the world – including inside Russia – may lead to heavy fines and potential jail time, it says.
ロシア国内を含め世界中のどこでも、これらの飛行機に対してサービスを提供することは高い罰金と拘置に至る場合があるとのことです。
The list includes aircraft operated by Russian airlines, including Aeroflot.
このリストには、エアロフロートなどロシアの航空会社によって運航されている飛行機が含まれます。
While most are Boeing aircraft, a Gulfstream private jet owned by Mr Abramovich – the current owner of Chelsea football club – is also included.
ほとんどはボーイング機ですが、アブラモビッチ(チェルシー・フットボールクラブの現在のオーナー)が所有するガルフストリーム・プライベートジェットも含まれます。
Mr Abramovich, 55, is alleged to have strong ties to Russian President Vladimir Putin, which he has denied.
アブラモビッチ氏、55才は、ロシアのウラディミール・プーチン大統領と強力な繋がりがあると言われています。彼は否定していますが。
(写真はウクライナの隣国、スロバキアの首都、ブラティスラバの旧市街で撮ったもの。写真のような観光客向けの乗り物が走っていましたが、天候が悪いせいか人はまばらでした。2019年5月撮影)