海外ニュースから学ぶ英語321
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
先日はウクライナの西部で避難所となっていた劇場が爆撃され、300人以上が亡くなったと報じられました。昨日はリビウの避難所が攻撃されました。BBCから私の訳でご紹介します。
Several explosions hit the city of Lviv, in western Ukraine, regional officials said.
ウクライナ西部にあるリビウの街で数度の爆撃があったと、地方当局は伝えました。
The governor of the Lviv region, Maksym Kozytskyi, said five people had been injured, and that rocket fire had hit a fuel storage facility and a factory.
リビウ地域の知事であるマクシム・コジツスキィ氏は、5人が負傷し、爆撃は燃料倉庫と工場を襲ったと言っています。
Lviv has so far escaped much of the shelling that has come to be a part of daily life in other parts of Ukraine.
リビウはこれまでは、ウクライナの他の地域では日常生活の場となってしまったシェルター生活からは免れていました。
It has also become a hub for hundreds of thousands of refugees fleeing other parts of the country.
この街はまた、他の地域から逃げてきた数十万人の避難民にとっての拠点になっていました。
The alleged Russian attack came as US President Joe Biden delivered a speech in Warsaw, Poland, some 250 miles (400km) from Lviv.
ロシアの攻撃は、アメリカ大統領のジョー・バイデン氏が、リビウから400kmほどに位置する、ポーランドのワルシャワで演説を行なった為だと伝えられています。
(上の写真は晩秋に種をまいたガーデンレタス。間引き感覚で収穫できます。下の写真は先週苗を植えたリーフレタス。こちらは育った外葉から徐々に収穫できます。どちらもサラダに重宝しています。2022年3月26日撮影)
Good morning everyone!先日はウクライナの西部で避難所となっていた劇場が爆撃され、300人以上が亡くなったと報じられました。昨日はリビウの避難所が攻撃されました。BBCから私の訳でご紹介します。
Several explosions hit the city of Lviv, in western Ukraine, regional officials said.
ウクライナ西部にあるリビウの街で数度の爆撃があったと、地方当局は伝えました。
The governor of the Lviv region, Maksym Kozytskyi, said five people had been injured, and that rocket fire had hit a fuel storage facility and a factory.
リビウ地域の知事であるマクシム・コジツスキィ氏は、5人が負傷し、爆撃は燃料倉庫と工場を襲ったと言っています。
Lviv has so far escaped much of the shelling that has come to be a part of daily life in other parts of Ukraine.
リビウはこれまでは、ウクライナの他の地域では日常生活の場となってしまったシェルター生活からは免れていました。
It has also become a hub for hundreds of thousands of refugees fleeing other parts of the country.
この街はまた、他の地域から逃げてきた数十万人の避難民にとっての拠点になっていました。
The alleged Russian attack came as US President Joe Biden delivered a speech in Warsaw, Poland, some 250 miles (400km) from Lviv.
ロシアの攻撃は、アメリカ大統領のジョー・バイデン氏が、リビウから400kmほどに位置する、ポーランドのワルシャワで演説を行なった為だと伝えられています。
(上の写真は晩秋に種をまいたガーデンレタス。間引き感覚で収穫できます。下の写真は先週苗を植えたリーフレタス。こちらは育った外葉から徐々に収穫できます。どちらもサラダに重宝しています。2022年3月26日撮影)