海外ニュースから学ぶ英語322
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ロシアのウクライナ侵攻に新たな局面のようです。昨日のBBCから私の訳でご紹介しますので、参考にしてみて下さい。
Russia has announced it will “drastically reduce” military combat operations in two key areas of Ukraine “to boost mutual trust” in peace talks.
ロシアは平和交渉で”お互いの信頼を高めるため”、ウクライナの２つの重要地域での軍事作戦を”大幅に減らす”と発表しました。
The decision to scale back operations around the capital, Kyiv, and the northern city of Chernihiv is the first sign of tangible progress.
首都キエフと北部の街チェルニヒフ周辺の作戦を縮小するという決定は、初めての目に見える進展です。
But it is unclear how extensive any reduction in military activity might be, and Ukraine remains sceptical.
しかし、軍事活動の縮小がどれだけの幅となるかは不透明で、ウクライナはまだ懐疑的です。
Russia had already refocused its campaign on Ukraine’s eastern regions.
ロシアは、ウクライナ東部地域における軍事活動に再び注力し始めていました。
It has suffered a series of setbacks to the north-west of the capital, Kyiv, and is also seeking to capture a land corridor which stretches along the south coast to the Russian border.
ロシアは首都キエフの北西部に対しては苦戦の連続ですが、ロシアとの国境に続く南部湾岸地域まで延びる回廊地帯を手に入れようとしています。
(写真は石手川沿いで、夕方17時半ごろ撮ったものです。桜の色が種々あり見事な桜の通り抜けでした。家族で散歩する人たちを多く見かけました。2022年3月29日)
Good morning everyone!ロシアのウクライナ侵攻に新たな局面のようです。昨日のBBCから私の訳でご紹介しますので、参考にしてみて下さい。
Russia has announced it will “drastically reduce” military combat operations in two key areas of Ukraine “to boost mutual trust” in peace talks.
ロシアは平和交渉で”お互いの信頼を高めるため”、ウクライナの２つの重要地域での軍事作戦を”大幅に減らす”と発表しました。
The decision to scale back operations around the capital, Kyiv, and the northern city of Chernihiv is the first sign of tangible progress.
首都キエフと北部の街チェルニヒフ周辺の作戦を縮小するという決定は、初めての目に見える進展です。
But it is unclear how extensive any reduction in military activity might be, and Ukraine remains sceptical.
しかし、軍事活動の縮小がどれだけの幅となるかは不透明で、ウクライナはまだ懐疑的です。
Russia had already refocused its campaign on Ukraine’s eastern regions.
ロシアは、ウクライナ東部地域における軍事活動に再び注力し始めていました。
It has suffered a series of setbacks to the north-west of the capital, Kyiv, and is also seeking to capture a land corridor which stretches along the south coast to the Russian border.
ロシアは首都キエフの北西部に対しては苦戦の連続ですが、ロシアとの国境に続く南部湾岸地域まで延びる回廊地帯を手に入れようとしています。
(写真は石手川沿いで、夕方17時半ごろ撮ったものです。桜の色が種々あり見事な桜の通り抜けでした。家族で散歩する人たちを多く見かけました。2022年3月29日)