海外ニュースから学ぶ英語323
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ロシアはガスの輸出をルーブルで支払うように要求しています。ヨーロッパはロシアのガスに依存していますから、ルーブルで払わないとなると、かなりのエネルギー不足になります。戦争が長引くと、ヨーロッパ全体に大きな影響が出そうです。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
President Vladimir Putin has threatened to cut gas supplies to “unfriendly” countries if they don’t start paying for gas imports in Russian roubles.
ウラジミール・プーチン大統領は、もし友好的でない国々が、ガス輸入に対してロシアのルーブルで払わないなら、ガスの供給を止めると脅しています。
The US, EU, and UK placed restrictions on oil and gas imports from Russia after it invaded Ukraine in February.
アメリカ、ヨーロッパ連合、イギリスは、2月にロシアがウクライナに侵攻して以来、ロシアからの石油とガスの輸入に規制を敷きました。
What sanctions are there on Russian oil and gas?
ロシアの石油とガスにどんな制裁でしょうか？
The US has declared a complete ban on Russian oil, gas and coal imports.
アメリカは、ロシアからの石油、ガス、石炭の輸入を全面禁止を発表しました。
The UK is to phase out Russian oil by the end of the year, and the EU is reducing its Russian gas imports by two-thirds.
イギリスは、今年末までにロシアからの石油を段階的に止める予定で、ヨーロッパ連合はロシアからのガス輸入を3分の2減らす予定です。
The UK government says this allows enough time for it to find alternative supplies.
イギリス政府は、これで代替供給先を探すのに十分な時間があると言っています。
Deputy Russian Prime Minister Alexander Novak has said rejecting Russian oil would lead to “catastrophic consequences for the global market”.
ロシアの副首相であるアレクサンダー・ノバックは、ロシアの石油を拒否することは”世界市場にとって悲劇的連鎖”を導くだろうと述べました。
Oil and gas prices have risen since the invasion of Ukraine, and if Russia were to halt exports they could rise further.
ウクライナ侵攻以来、石油とガスの価格は上がりました。そしてもしロシアが輸出を止めるとなると、これらの価格は更に上がるかもしれません。
(写真は石川川沿いの満開の桜。日曜の夕方に散歩しました。この赤い橋は、石手辺りに住んでいる人でも、わずかな人しか知らないかも知れません。2022年3月27日撮影)
Good morning everyone!
ロシアはガスの輸出をルーブルで支払うように要求しています。ヨーロッパはロシアのガスに依存していますから、ルーブルで払わないとなると、かなりのエネルギー不足になります。戦争が長引くと、ヨーロッパ全体に大きな影響が出そうです。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
President Vladimir Putin has threatened to cut gas supplies to “unfriendly” countries if they don’t start paying for gas imports in Russian roubles.
ウラジミール・プーチン大統領は、もし友好的でない国々が、ガス輸入に対してロシアのルーブルで払わないなら、ガスの供給を止めると脅しています。
The US, EU, and UK placed restrictions on oil and gas imports from Russia after it invaded Ukraine in February.
アメリカ、ヨーロッパ連合、イギリスは、2月にロシアがウクライナに侵攻して以来、ロシアからの石油とガスの輸入に規制を敷きました。
What sanctions are there on Russian oil and gas?
ロシアの石油とガスにどんな制裁でしょうか？
The US has declared a complete ban on Russian oil, gas and coal imports.
アメリカは、ロシアからの石油、ガス、石炭の輸入を全面禁止を発表しました。
The UK is to phase out Russian oil by the end of the year, and the EU is reducing its Russian gas imports by two-thirds.
イギリスは、今年末までにロシアからの石油を段階的に止める予定で、ヨーロッパ連合はロシアからのガス輸入を3分の2減らす予定です。
The UK government says this allows enough time for it to find alternative supplies.
イギリス政府は、これで代替供給先を探すのに十分な時間があると言っています。
Deputy Russian Prime Minister Alexander Novak has said rejecting Russian oil would lead to “catastrophic consequences for the global market”.
ロシアの副首相であるアレクサンダー・ノバックは、ロシアの石油を拒否することは”世界市場にとって悲劇的連鎖”を導くだろうと述べました。
Oil and gas prices have risen since the invasion of Ukraine, and if Russia were to halt exports they could rise further.
ウクライナ侵攻以来、石油とガスの価格は上がりました。そしてもしロシアが輸出を止めるとなると、これらの価格は更に上がるかもしれません。
(写真は石川川沿いの満開の桜。日曜の夕方に散歩しました。この赤い橋は、石手辺りに住んでいる人でも、わずかな人しか知らないかも知れません。2022年3月27日撮影)