海外ニュースから学ぶ英語324
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
昨日のBBCニュースによると、ウクライナは首都キーフ(以前はロシア語読みでキエフ)を奪回したとのことです。私の訳ですが参考にしてみて下さい。
Ukrainian forces have retaken the entire region around Kyiv, the deputy defence minister says, as Russian forces withdraw from key towns.
ウクライナ軍はキーフを含めた周辺地域を奪回したと、国防次官は言っています。ロシア軍は主要な街から撤退したと。
Russian troops have abandoned Hostomel airport near the capital, leaving behind the wreckage of the world’s largest aircraft.
ロシア部隊は首都近くのホストメル空港を諦め、世界最大の航空機の残骸を残して行きました。
But as Moscow’s forces retreat, evidence of civilian killings is mounting.
しかし、モスクワ軍の報復として、市民殺害の痕跡を残しています。
Reporters in the town of Bucha, just outside Kyiv, have found at least 20 bodies strewn in the streets.
キーフ郊外のブッチャの町にいる記者は、少なくとも20の遺体が通りに散らばっているのを発見しました。
The BBC has separately confirmed the killing of at least two civilians on a highway leading to the capital.
BBCは、これとは別に、少なくとも2人の市民が首都に続く高速道路上で殺されているのを確認しています。
(写真上は昨日の道後公園。暖かく陽気な天気でしたので、3年ぶりの花見客で賑わっていました。2022年4月3日撮影)
Good morning everyone!
昨日のBBCニュースによると、ウクライナは首都キーフ(以前はロシア語読みでキエフ)を奪回したとのことです。私の訳ですが参考にしてみて下さい。
Ukrainian forces have retaken the entire region around Kyiv, the deputy defence minister says, as Russian forces withdraw from key towns.
ウクライナ軍はキーフを含めた周辺地域を奪回したと、国防次官は言っています。ロシア軍は主要な街から撤退したと。
Russian troops have abandoned Hostomel airport near the capital, leaving behind the wreckage of the world’s largest aircraft.
ロシア部隊は首都近くのホストメル空港を諦め、世界最大の航空機の残骸を残して行きました。
But as Moscow’s forces retreat, evidence of civilian killings is mounting.
しかし、モスクワ軍の報復として、市民殺害の痕跡を残しています。
Reporters in the town of Bucha, just outside Kyiv, have found at least 20 bodies strewn in the streets.
キーフ郊外のブッチャの町にいる記者は、少なくとも20の遺体が通りに散らばっているのを発見しました。
The BBC has separately confirmed the killing of at least two civilians on a highway leading to the capital.
BBCは、これとは別に、少なくとも2人の市民が首都に続く高速道路上で殺されているのを確認しています。
(写真上は昨日の道後公園。暖かく陽気な天気でしたので、3年ぶりの花見客で賑わっていました。2022年4月3日撮影)