海外ニュースから学ぶ英語325
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ロシアによるウクライナ侵攻は、第二次世界大戦以来の惨劇になりつつあるようです。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
On Day 40 of the invasion evidence was mounting of atrocities carried out in areas of Ukraine abandoned by Russian forces.
侵攻から40日目、ロシア部隊が撤退したウクライナの地域で行われた残虐行為の証拠が明らかになってきています。
Ukraine’s President Volodymyr Zelensky accused Moscow of genocide but says peace talks will continue.
ウクライナ大統領のボロディミール・ゼレンスキーは、ロシアによる大量虐殺だと避難しましたが、停戦交渉は続けると言っています。
The bodies of 410 civilians have been found in areas around Kyiv, Ukrainian authorities say.
キーフ(キエフ)周辺では410人の市民の遺体が発見されたと、ウクライナ当局は言っています。
Moscow has said, without evidence, that photos and videos of atrocities are “a staged performance” by Ukraine.
ロシア側は、証拠はありませんが、残虐行為の写真やビデオはウクライナによる偽装だと言っています。
But more and more grim scenes have been found.
しかし、益々多くの残酷な場面が見つかっています。
(上の写真は晩秋にまいたガーデンミックスレタス。冬を越えて大きく育っています。下は昨秋収穫した後の球根から、ワケギが再び伸びてきています。2022年4月5日撮影)
Good morning everyone!
ロシアによるウクライナ侵攻は、第二次世界大戦以来の惨劇になりつつあるようです。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
On Day 40 of the invasion evidence was mounting of atrocities carried out in areas of Ukraine abandoned by Russian forces.
侵攻から40日目、ロシア部隊が撤退したウクライナの地域で行われた残虐行為の証拠が明らかになってきています。
Ukraine’s President Volodymyr Zelensky accused Moscow of genocide but says peace talks will continue.
ウクライナ大統領のボロディミール・ゼレンスキーは、ロシアによる大量虐殺だと避難しましたが、停戦交渉は続けると言っています。
The bodies of 410 civilians have been found in areas around Kyiv, Ukrainian authorities say.
キーフ(キエフ)周辺では410人の市民の遺体が発見されたと、ウクライナ当局は言っています。
Moscow has said, without evidence, that photos and videos of atrocities are “a staged performance” by Ukraine.
ロシア側は、証拠はありませんが、残虐行為の写真やビデオはウクライナによる偽装だと言っています。
But more and more grim scenes have been found.
しかし、益々多くの残酷な場面が見つかっています。
(上の写真は晩秋にまいたガーデンミックスレタス。冬を越えて大きく育っています。下は昨秋収穫した後の球根から、ワケギが再び伸びてきています。2022年4月5日撮影)