海外ニュースから学ぶ英語328
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ロシアのウクライナ侵攻以来、ガソリンや食料品の一部が急騰しています。アメリカの状況を、昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
The US inflation rate hit a fresh 40-year high in the year to March after fuel prices soared during the first full month of the Ukraine war.
アメリカのインフレ率は、ウクライナの戦争が始まった最初の1か月で燃料価格が急騰したことから、3月までの1年間に40年ぶりの高さになりました。
Consumer prices surged by 8.5% – the largest annual gain since December 1981 – following a double-digit rise in energy prices.
消費者物価は8.5%上がりましたが、これは1981年12月以来最大の上昇で、エネルギー価格の2桁上昇の影響です。
Last month, President Joe Biden banned all imports of oil and gas from Russia following the invasion of Ukraine.
先月、ジョー・バイデン大統領は、ウクライナに侵攻したロシアからの石油とガスの輸入を全面的に禁止しました。
At the same time, US fuel prices reached new records.
同時期にアメリカの燃料価格は最高値を更新しました。
The attack on Ukraine began on 24 February and triggered a wave of international sanctions against Russia, which is the world’s second largest oil exporter.
ウクライナへの攻撃は2月24日に始まり、ロシアに対する国際的制裁の波を引き起こしましたが、ロシアは世界で2番目の石油輸出国です。
US energy prices rose by 32% in the year to March, according to the country’s Labor Department.
アメリカのエネルギー価格は、国の労働局によると、3月までの年間で32%上昇しました。
It also said that food prices had surged over the same period, up by 8.8%.
労働局は、同期間に食料品価格も8.8%上昇したと言っています。
Like energy, food price inflation has been exacerbated by Russia’s invasion of Ukraine.
エネルギー同様に、食料品価格上昇もロシアのウクライナ侵攻が発端となりました。
Both countries are big exporters of widely-used goods such as wheat and sunflower oil.
両国は、小麦やヒマワリ油のような広く使われる商品の大量輸出国です。
(写真は久万高原町にある芝桜。松山から国道33号線を1時間20分ほど車で走った高知県境にあります。花桃の里から数分です。2022年4月10日撮影)
Good morning everyone!
ロシアのウクライナ侵攻以来、ガソリンや食料品の一部が急騰しています。アメリカの状況を、昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
The US inflation rate hit a fresh 40-year high in the year to March after fuel prices soared during the first full month of the Ukraine war.
アメリカのインフレ率は、ウクライナの戦争が始まった最初の1か月で燃料価格が急騰したことから、3月までの1年間に40年ぶりの高さになりました。
Consumer prices surged by 8.5% – the largest annual gain since December 1981 – following a double-digit rise in energy prices.
消費者物価は8.5%上がりましたが、これは1981年12月以来最大の上昇で、エネルギー価格の2桁上昇の影響です。
Last month, President Joe Biden banned all imports of oil and gas from Russia following the invasion of Ukraine.
先月、ジョー・バイデン大統領は、ウクライナに侵攻したロシアからの石油とガスの輸入を全面的に禁止しました。
At the same time, US fuel prices reached new records.
同時期にアメリカの燃料価格は最高値を更新しました。
The attack on Ukraine began on 24 February and triggered a wave of international sanctions against Russia, which is the world’s second largest oil exporter.
ウクライナへの攻撃は2月24日に始まり、ロシアに対する国際的制裁の波を引き起こしましたが、ロシアは世界で2番目の石油輸出国です。
US energy prices rose by 32% in the year to March, according to the country’s Labor Department.
アメリカのエネルギー価格は、国の労働局によると、3月までの年間で32%上昇しました。
It also said that food prices had surged over the same period, up by 8.8%.
労働局は、同期間に食料品価格も8.8%上昇したと言っています。
Like energy, food price inflation has been exacerbated by Russia’s invasion of Ukraine.
エネルギー同様に、食料品価格上昇もロシアのウクライナ侵攻が発端となりました。
Both countries are big exporters of widely-used goods such as wheat and sunflower oil.
両国は、小麦やヒマワリ油のような広く使われる商品の大量輸出国です。
(写真は久万高原町にある芝桜。松山から国道33号線を1時間20分ほど車で走った高知県境にあります。花桃の里から数分です。2022年4月10日撮影)