海外ニュースから学ぶ英語330
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ロシアのウクライナ侵攻以来、ロシアから撤退する企業が増えています。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
The French cosmetics chain L’Occitane says it will close its Russian shops and website, days after defending its decision to continue trading.
フランスの化粧品チェーンであるロクシタンは、ロシアの店舗とウェブページを閉めることを発表しました。営業を続ける決定を主張した数日後のことです。
The firm said the move follows the “enormous human suffering and escalating military action in Ukraine”.
この会社は、今回の決定は”多くの人々が苦しんでいるのにウクライナでの軍事作戦が更に進行している”ことによるものだと言っています。
L’Occitane told the BBC last week it was keeping its shops open to protect staff from potential “retaliation”.
ロクシタンは、先週、潜在的な”報復”から従業員を守るために店を開け続けるとBBCに語っていました。
But in a statement issued on Friday evening, L’Occitane said the decision to shut its Russian operation had been approved by the company’s board of directors.
しかし、金曜日の夕方に発表されたところでは、ロクシタンがロシアでの営業を停止するという決定は会社の取締役会で承認されたと言っています。
(写真は先週行った桃源郷。愛媛県と高知県の県境にあります。駐車場には列ができるほど多くの人が訪れていました。老夫婦が13年前に40本の桜の木を植えたことから始まったそうです。近隣の山を開墾し、芝桜も植えられています。2022年4月10日撮影)
Good morning everyone!ロシアのウクライナ侵攻以来、ロシアから撤退する企業が増えています。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
The French cosmetics chain L’Occitane says it will close its Russian shops and website, days after defending its decision to continue trading.
フランスの化粧品チェーンであるロクシタンは、ロシアの店舗とウェブページを閉めることを発表しました。営業を続ける決定を主張した数日後のことです。
The firm said the move follows the “enormous human suffering and escalating military action in Ukraine”.
この会社は、今回の決定は”多くの人々が苦しんでいるのにウクライナでの軍事作戦が更に進行している”ことによるものだと言っています。
L’Occitane told the BBC last week it was keeping its shops open to protect staff from potential “retaliation”.
ロクシタンは、先週、潜在的な”報復”から従業員を守るために店を開け続けるとBBCに語っていました。
But in a statement issued on Friday evening, L’Occitane said the decision to shut its Russian operation had been approved by the company’s board of directors.
しかし、金曜日の夕方に発表されたところでは、ロクシタンがロシアでの営業を停止するという決定は会社の取締役会で承認されたと言っています。
(写真は先週行った桃源郷。愛媛県と高知県の県境にあります。駐車場には列ができるほど多くの人が訪れていました。老夫婦が13年前に40本の桜の木を植えたことから始まったそうです。近隣の山を開墾し、芝桜も植えられています。2022年4月10日撮影)