#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ481日目。今日はタクシーに乗る場合です。
初めての街でタクシーに乗ったら、回り道をされたり余分にお金を取られたりしたとかの話を、よく聞きます。料金はタクシーに乗る前に聞くのが無難です。
How much does it cost from here to this hotel?
「ここからホテルまで、いくらかかりますか?」という意味になります。あらかじめホテル名が記載された地図を用意して見せれば、こちらが大体の位置を把握してるとわかってもらえます。
この場合の cost は動詞で「お金がかかる」という意味です。cost を名詞では知っていても動詞では知らない人は、このフレーズで覚えましょう。
目的地までの所要時間を聞きたい場合には、
How long does it take?
と言えば「時間的にどのくらいかかりますか?」という意味になります。この表現は乗り物だけでなく、レストランでの調理時間や、靴の修理時間など、いろんな場面で使えます。
How long does it take to eliminate Covid-19?
「コロナウィルスを撲滅するには、どれくらいかかりますか?」
あとどの位待てばいいのでしょうか?
(写真はローマ市内にあるバチカン市国ミュージアム。イタリアには、長い歴史が産んだ見る価値あるものがたくさんあります。ちなみにバチカン市国は世界で一番、1人当たりの所得が多い国だそうです。僅かな領土に権力ある宗教関係者しか住んでないからでしょうか。2014年9月撮影)
海外旅行で役立つ英会話フレーズ480
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ480日目。今日は道に迷った時の表現です。
Excuse me, I’m lost.
Where is the metro station?
「すみません、道に迷いました。地下鉄の駅はどこですか?」という意味になります。
I’m lost.
または
I’ve lost my way.
で道に迷ったと表現できます。I’ve はI have の略で、口語ではI’ve です。文法的に言うと正確には、 I am lost.は be 動詞を使うことで「私は道に迷った状態です。」という状態を表し、I have lost my way . は、lose という他動詞を使って、「私は 自分の道を見失ってしまいました。」と表現しています。
コロナの影響が長引く中、このように「道に迷っている」、「道を見失った」という方も多いかもしれません。
ちなみに、「地下鉄」の表現は国によって異なり、アメリカでは地下鉄を subway と言いますが、ヨーロッパでは metro と言います。ロンドンでは地下鉄の乗り場にunderground と書かれていますが、tube と呼ぶ人が多いようです。
(写真はバルセロナにあるガウディの傑作、サグラダファミリアの内部。30年前にはレンガが山積みされていたそうですが、今はステンドグラスが綺麗な光を放っていました。2015年9月撮影)
Good morning everyone!
さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ480日目。今日は道に迷った時の表現です。
Excuse me, I’m lost.
Where is the metro station?
「すみません、道に迷いました。地下鉄の駅はどこですか?」という意味になります。
I’m lost.
または
I’ve lost my way.
で道に迷ったと表現できます。I’ve はI have の略で、口語ではI’ve です。文法的に言うと正確には、 I am lost.は be 動詞を使うことで「私は道に迷った状態です。」という状態を表し、I have lost my way . は、lose という他動詞を使って、「私は 自分の道を見失ってしまいました。」と表現しています。
コロナの影響が長引く中、このように「道に迷っている」、「道を見失った」という方も多いかもしれません。
ちなみに、「地下鉄」の表現は国によって異なり、アメリカでは地下鉄を subway と言いますが、ヨーロッパでは metro と言います。ロンドンでは地下鉄の乗り場にunderground と書かれていますが、tube と呼ぶ人が多いようです。
(写真はバルセロナにあるガウディの傑作、サグラダファミリアの内部。30年前にはレンガが山積みされていたそうですが、今はステンドグラスが綺麗な光を放っていました。2015年9月撮影)
海外ニュースから学ぶ英語330
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ロシアのウクライナ侵攻以来、ロシアから撤退する企業が増えています。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
The French cosmetics chain L’Occitane says it will close its Russian shops and website, days after defending its decision to continue trading.
フランスの化粧品チェーンであるロクシタンは、ロシアの店舗とウェブページを閉めることを発表しました。営業を続ける決定を主張した数日後のことです。
The firm said the move follows the “enormous human suffering and escalating military action in Ukraine”.
この会社は、今回の決定は”多くの人々が苦しんでいるのにウクライナでの軍事作戦が更に進行している”ことによるものだと言っています。
L’Occitane told the BBC last week it was keeping its shops open to protect staff from potential “retaliation”.
ロクシタンは、先週、潜在的な”報復”から従業員を守るために店を開け続けるとBBCに語っていました。
But in a statement issued on Friday evening, L’Occitane said the decision to shut its Russian operation had been approved by the company’s board of directors.
しかし、金曜日の夕方に発表されたところでは、ロクシタンがロシアでの営業を停止するという決定は会社の取締役会で承認されたと言っています。
(写真は先週行った桃源郷。愛媛県と高知県の県境にあります。駐車場には列ができるほど多くの人が訪れていました。老夫婦が13年前に40本の桜の木を植えたことから始まったそうです。近隣の山を開墾し、芝桜も植えられています。2022年4月10日撮影)
Good morning everyone!
ロシアのウクライナ侵攻以来、ロシアから撤退する企業が増えています。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
The French cosmetics chain L’Occitane says it will close its Russian shops and website, days after defending its decision to continue trading.
フランスの化粧品チェーンであるロクシタンは、ロシアの店舗とウェブページを閉めることを発表しました。営業を続ける決定を主張した数日後のことです。
The firm said the move follows the “enormous human suffering and escalating military action in Ukraine”.
この会社は、今回の決定は”多くの人々が苦しんでいるのにウクライナでの軍事作戦が更に進行している”ことによるものだと言っています。
L’Occitane told the BBC last week it was keeping its shops open to protect staff from potential “retaliation”.
ロクシタンは、先週、潜在的な”報復”から従業員を守るために店を開け続けるとBBCに語っていました。
But in a statement issued on Friday evening, L’Occitane said the decision to shut its Russian operation had been approved by the company’s board of directors.
しかし、金曜日の夕方に発表されたところでは、ロクシタンがロシアでの営業を停止するという決定は会社の取締役会で承認されたと言っています。
(写真は先週行った桃源郷。愛媛県と高知県の県境にあります。駐車場には列ができるほど多くの人が訪れていました。老夫婦が13年前に40本の桜の木を植えたことから始まったそうです。近隣の山を開墾し、芝桜も植えられています。2022年4月10日撮影)
海外ニュースから学ぶ英語329
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ロシアによるウクライナ侵攻が続く中、ロシアの旗艦が黒海で沈みました。昨日のBBCより私の訳でご紹介しますので、参考にしてください。
A Russian warship that was damaged by an explosion on Wednesday has sunk, Russia’s defence ministry has said.
水曜日に爆発により被害を受けていたロシアの軍艦一隻が沈んだと、ロシア防衛大臣は発表しました。
Moskva, the flagship of Russia’s Black Sea Fleet, was being towed to port when “stormy seas” caused it to sink, according to a ministry message.
大臣発表では、ロシアの黒海艦隊の旗艦船モスクワは、港に牽引されていた途中で”荒れた海”によって沈んだとのことです。
The 510-crew missile cruiser was a symbol of Russia’s military power, leading its naval assault on Ukraine.
この510人乗りのミサイル艦は、ロシア軍力を象徴するもので、ウクライナへの海上からの攻撃を先導していました。
Kyiv says its missiles hit the warship. The United States says it also believes it was hit by Ukrainian missiles.
ウクライナ側は、ウクライナのミサイルがこの軍艦に命中したと言っています。アメリカも、ウクライナのミサイルによって攻撃されたと考えられると言っています。
Moscow has not reported any attack – it says the vessel sank after a fire.
軍艦モスクワからは、攻撃を受けたとの報告はなく、火災の後で船が沈んだと言っています。
The blaze caused the explosion of the warship’s ammunition, Russia says, adding that the entire crew were later evacuated to nearby Russian vessels in the Black Sea.
火災が軍艦の弾薬を爆発を招いたとロシア側は言っており、全乗組員は黒海にいる近くのロシア軍艦へ避難したと付け加えています。
(写真はバルト海。フィンランドのヘルシンキからエストニアのタリンへ移動する船から撮影しました。フィンランドもエストニアもロシアと国旗を接しています。2013年9月撮影)
Good morning everyone!
ロシアによるウクライナ侵攻が続く中、ロシアの旗艦が黒海で沈みました。昨日のBBCより私の訳でご紹介しますので、参考にしてください。
A Russian warship that was damaged by an explosion on Wednesday has sunk, Russia’s defence ministry has said.
水曜日に爆発により被害を受けていたロシアの軍艦一隻が沈んだと、ロシア防衛大臣は発表しました。
Moskva, the flagship of Russia’s Black Sea Fleet, was being towed to port when “stormy seas” caused it to sink, according to a ministry message.
大臣発表では、ロシアの黒海艦隊の旗艦船モスクワは、港に牽引されていた途中で”荒れた海”によって沈んだとのことです。
The 510-crew missile cruiser was a symbol of Russia’s military power, leading its naval assault on Ukraine.
この510人乗りのミサイル艦は、ロシア軍力を象徴するもので、ウクライナへの海上からの攻撃を先導していました。
Kyiv says its missiles hit the warship. The United States says it also believes it was hit by Ukrainian missiles.
ウクライナ側は、ウクライナのミサイルがこの軍艦に命中したと言っています。アメリカも、ウクライナのミサイルによって攻撃されたと考えられると言っています。
Moscow has not reported any attack – it says the vessel sank after a fire.
軍艦モスクワからは、攻撃を受けたとの報告はなく、火災の後で船が沈んだと言っています。
The blaze caused the explosion of the warship’s ammunition, Russia says, adding that the entire crew were later evacuated to nearby Russian vessels in the Black Sea.
火災が軍艦の弾薬を爆発を招いたとロシア側は言っており、全乗組員は黒海にいる近くのロシア軍艦へ避難したと付け加えています。
(写真はバルト海。フィンランドのヘルシンキからエストニアのタリンへ移動する船から撮影しました。フィンランドもエストニアもロシアと国旗を接しています。2013年9月撮影)
海外旅行で役立つ英会話フレーズ479
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
さて海外旅行で役立つフレーズ479日目。今日はホテルでスーツケースを預かってもらいたい時のフレーズです。check in には早すぎる時間にホテルに着いた場合や、最終日の出発前まで荷物を預かってもらいたい時に聞いてみましょう。
Could you keep my luggage until 3pm?
「3時まで荷物を預かってもらえますか」という意味になります。複数ならour luggages です。また、北米ならbaggage になります。
keep で「預かる」、until で「~まで」がポイントです。
【until とby】
なお、until は「~までずっと」という意味で、期限を表す by と混同することが多いので気を付けましょう。
I’ll study English until tomorrow morning.
というと、「私は明日の朝までず~っと英語を勉強します」と、夜も寝ないで勉強するという意味になります。
一方、期限を表すby は、
I have to hand in the report by Friday.
「私はそのレポートを金曜までに提出しなければなりません。」のように、提出期限を表します。
預けた荷物を引き取る際には、
I’d like to pick up my luggage.
と言って、荷物を預けた時のタグを見せましょう。
(写真はローマ市内にあるバチカン市国ミュージアム。圧巻ですが、写真撮影が可能な場所での写真です。撮影不可の場所は更に見る価値あるものでした。2015年9月)
Good morning everyone!
さて海外旅行で役立つフレーズ479日目。今日はホテルでスーツケースを預かってもらいたい時のフレーズです。check in には早すぎる時間にホテルに着いた場合や、最終日の出発前まで荷物を預かってもらいたい時に聞いてみましょう。
Could you keep my luggage until 3pm?
「3時まで荷物を預かってもらえますか」という意味になります。複数ならour luggages です。また、北米ならbaggage になります。
keep で「預かる」、until で「~まで」がポイントです。
【until とby】
なお、until は「~までずっと」という意味で、期限を表す by と混同することが多いので気を付けましょう。
I’ll study English until tomorrow morning.
というと、「私は明日の朝までず~っと英語を勉強します」と、夜も寝ないで勉強するという意味になります。
一方、期限を表すby は、
I have to hand in the report by Friday.
「私はそのレポートを金曜までに提出しなければなりません。」のように、提出期限を表します。
預けた荷物を引き取る際には、
I’d like to pick up my luggage.
と言って、荷物を預けた時のタグを見せましょう。
(写真はローマ市内にあるバチカン市国ミュージアム。圧巻ですが、写真撮影が可能な場所での写真です。撮影不可の場所は更に見る価値あるものでした。2015年9月)
海外旅行で役立つ英会話フレーズ478
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
さて、海外旅行で役立つフレーズ478日目。今日はホテルのcheck in 時の会話です。
I made a reservation on the internet.
「インターネットで予約をしています」という意味です。
May I have your name, please?
と聞かれたら、名前を名乗りpassport を見せます。
How would you like to pay?
と言われたら「お支払い方法はどうされますか」という意味ですから
I’ll pay by credit card.
「 カードで払います」と答えましょう。ホテルの check in 時には deposit (保証金)を先にcharge されるのが普通ですが、特に何もなければcheck out 時に戻ります。
(写真上の赤い建物は、チェコにある世界遺産の町、チェスキークロムロフにのホテル・アンデル。プラハからこの町までバスで2時間半でした。ここに泊まった後、手前のグレーのバンをチャーターし、山越えしてウィーンに行きました。所用時間は約2時間半、料金は2万円未満だったと記憶しています。2013年9月)
Good morning everyone!
さて、海外旅行で役立つフレーズ478日目。今日はホテルのcheck in 時の会話です。
I made a reservation on the internet.
「インターネットで予約をしています」という意味です。
May I have your name, please?
と聞かれたら、名前を名乗りpassport を見せます。
How would you like to pay?
と言われたら「お支払い方法はどうされますか」という意味ですから
I’ll pay by credit card.
「 カードで払います」と答えましょう。ホテルの check in 時には deposit (保証金)を先にcharge されるのが普通ですが、特に何もなければcheck out 時に戻ります。
(写真上の赤い建物は、チェコにある世界遺産の町、チェスキークロムロフにのホテル・アンデル。プラハからこの町までバスで2時間半でした。ここに泊まった後、手前のグレーのバンをチャーターし、山越えしてウィーンに行きました。所用時間は約2時間半、料金は2万円未満だったと記憶しています。2013年9月)
海外ニュースから学ぶ英語328
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ロシアのウクライナ侵攻以来、ガソリンや食料品の一部が急騰しています。アメリカの状況を、昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
The US inflation rate hit a fresh 40-year high in the year to March after fuel prices soared during the first full month of the Ukraine war.
アメリカのインフレ率は、ウクライナの戦争が始まった最初の1か月で燃料価格が急騰したことから、3月までの1年間に40年ぶりの高さになりました。
Consumer prices surged by 8.5% – the largest annual gain since December 1981 – following a double-digit rise in energy prices.
消費者物価は8.5%上がりましたが、これは1981年12月以来最大の上昇で、エネルギー価格の2桁上昇の影響です。
Last month, President Joe Biden banned all imports of oil and gas from Russia following the invasion of Ukraine.
先月、ジョー・バイデン大統領は、ウクライナに侵攻したロシアからの石油とガスの輸入を全面的に禁止しました。
At the same time, US fuel prices reached new records.
同時期にアメリカの燃料価格は最高値を更新しました。
The attack on Ukraine began on 24 February and triggered a wave of international sanctions against Russia, which is the world’s second largest oil exporter.
ウクライナへの攻撃は2月24日に始まり、ロシアに対する国際的制裁の波を引き起こしましたが、ロシアは世界で2番目の石油輸出国です。
US energy prices rose by 32% in the year to March, according to the country’s Labor Department.
アメリカのエネルギー価格は、国の労働局によると、3月までの年間で32%上昇しました。
It also said that food prices had surged over the same period, up by 8.8%.
労働局は、同期間に食料品価格も8.8%上昇したと言っています。
Like energy, food price inflation has been exacerbated by Russia’s invasion of Ukraine.
エネルギー同様に、食料品価格上昇もロシアのウクライナ侵攻が発端となりました。
Both countries are big exporters of widely-used goods such as wheat and sunflower oil.
両国は、小麦やヒマワリ油のような広く使われる商品の大量輸出国です。
(写真は久万高原町にある芝桜。松山から国道33号線を1時間20分ほど車で走った高知県境にあります。花桃の里から数分です。2022年4月10日撮影)
Good morning everyone!
ロシアのウクライナ侵攻以来、ガソリンや食料品の一部が急騰しています。アメリカの状況を、昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
The US inflation rate hit a fresh 40-year high in the year to March after fuel prices soared during the first full month of the Ukraine war.
アメリカのインフレ率は、ウクライナの戦争が始まった最初の1か月で燃料価格が急騰したことから、3月までの1年間に40年ぶりの高さになりました。
Consumer prices surged by 8.5% – the largest annual gain since December 1981 – following a double-digit rise in energy prices.
消費者物価は8.5%上がりましたが、これは1981年12月以来最大の上昇で、エネルギー価格の2桁上昇の影響です。
Last month, President Joe Biden banned all imports of oil and gas from Russia following the invasion of Ukraine.
先月、ジョー・バイデン大統領は、ウクライナに侵攻したロシアからの石油とガスの輸入を全面的に禁止しました。
At the same time, US fuel prices reached new records.
同時期にアメリカの燃料価格は最高値を更新しました。
The attack on Ukraine began on 24 February and triggered a wave of international sanctions against Russia, which is the world’s second largest oil exporter.
ウクライナへの攻撃は2月24日に始まり、ロシアに対する国際的制裁の波を引き起こしましたが、ロシアは世界で2番目の石油輸出国です。
US energy prices rose by 32% in the year to March, according to the country’s Labor Department.
アメリカのエネルギー価格は、国の労働局によると、3月までの年間で32%上昇しました。
It also said that food prices had surged over the same period, up by 8.8%.
労働局は、同期間に食料品価格も8.8%上昇したと言っています。
Like energy, food price inflation has been exacerbated by Russia’s invasion of Ukraine.
エネルギー同様に、食料品価格上昇もロシアのウクライナ侵攻が発端となりました。
Both countries are big exporters of widely-used goods such as wheat and sunflower oil.
両国は、小麦やヒマワリ油のような広く使われる商品の大量輸出国です。
(写真は久万高原町にある芝桜。松山から国道33号線を1時間20分ほど車で走った高知県境にあります。花桃の里から数分です。2022年4月10日撮影)
海外旅行で役立つ英会話フレーズ477
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
さて、海外旅行で役立つフレーズ477日目。今日は海外での入国手続きについてです。今後、入国手続きはかなり変わると思われます。特にpassport チェックなどは今まで以上に電子化され、対面窓口に行く機会は少なくなるかもしれません。
しかし大きな流れとしては、まずは飛行機を降りたら Luggage claim area を目指し suits case を受け取ります(北米ではBaggage claimと書かれています )。次にimmigration で入国審査を受けます。
What do you do?
と聞かれたら「職業はなんですか」という意味です。What do you do for living? の for living 「生計をたてるために」が省かれています。あるいは、What is your occupation? と聞かれることもあります。occupation は役所などで使われる堅い表現で、「職業」を指します。
I’m an office worker.
「会社員です」と答えると無難でしょう。
How long are you staying?
と聞かれたら
For 5 days.
のように答えます。「for」で期間を表します。
最近はロンドンなど大都市ではpassport をスキャンし、カメラで顔認証するだけで、係官と会話しなくて済むところが増えていますが、この傾向は、コロナ対策後は更に加速すると思われます。
(写真はプラハ国立劇場で観たバレエ「Swan 」です。チェコは物価が安いので、世界でも最高レベルのオペラや交響楽団の演奏も日本よりはるかに安く鑑賞できます。4~5人が座れるボックス席が断然おすすめですが、ネットで予約して一人当たり1万円程度でした。2013年9月)
Good morning everyone!
さて、海外旅行で役立つフレーズ477日目。今日は海外での入国手続きについてです。今後、入国手続きはかなり変わると思われます。特にpassport チェックなどは今まで以上に電子化され、対面窓口に行く機会は少なくなるかもしれません。
しかし大きな流れとしては、まずは飛行機を降りたら Luggage claim area を目指し suits case を受け取ります(北米ではBaggage claimと書かれています )。次にimmigration で入国審査を受けます。
What do you do?
と聞かれたら「職業はなんですか」という意味です。What do you do for living? の for living 「生計をたてるために」が省かれています。あるいは、What is your occupation? と聞かれることもあります。occupation は役所などで使われる堅い表現で、「職業」を指します。
I’m an office worker.
「会社員です」と答えると無難でしょう。
How long are you staying?
と聞かれたら
For 5 days.
のように答えます。「for」で期間を表します。
最近はロンドンなど大都市ではpassport をスキャンし、カメラで顔認証するだけで、係官と会話しなくて済むところが増えていますが、この傾向は、コロナ対策後は更に加速すると思われます。
(写真はプラハ国立劇場で観たバレエ「Swan 」です。チェコは物価が安いので、世界でも最高レベルのオペラや交響楽団の演奏も日本よりはるかに安く鑑賞できます。4~5人が座れるボックス席が断然おすすめですが、ネットで予約して一人当たり1万円程度でした。2013年9月)
海外旅行で役立つ英会話フレーズ476
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ476日目。今日もレストランで使えるフレーズをご紹介します。
メニューを見ても料理の内容がよくわからない時には、ウエイターに聞いてみましょう。なお、waiter or waitress はイギリス英語で、アメリカではserver と言います。
What do you recommend?
「あなたのお勧めは何ですか」という意味になります。これは料理に限らず何にでも使える便利な表現です。あるいは
What is your specialty?
「お店の看板メニューは何ですか」と聞いてもいいでしょう。specialtyは、看板メニューだけでなく、その土地の名物料理や特産品も差します。注文が決まったら、メニューを指して
I’ll have this one.
と言えば「これ、ください」になります。have は take でも使います。もちろん eatでも大丈夫です。
【take と have について】
これらは他の単語の代わりにも使える、口語では欠かせない重要語句です。使い方で気が付いたことがありますが、take はアメリカで、have はイギリスで多様されている感じがします。例えば「シャワーする」をアメリカ英語では take a shower 、イギリスでは have a shower と使うことが多いようです。
(写真は、オーケストラでは世界最高峰と言われるウィーン交響楽団の本拠地、ウィーン学友協会のゴールデンホール。中世の服装で「美しく青きドナウ」などを演奏してくれて、音と目で楽しませてくれます。アンコールは例の「ラデツキー行進曲」で、会場の手拍子で盛り上がりました。2013年9月撮影)
Good morning everyone!
さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ476日目。今日もレストランで使えるフレーズをご紹介します。
メニューを見ても料理の内容がよくわからない時には、ウエイターに聞いてみましょう。なお、waiter or waitress はイギリス英語で、アメリカではserver と言います。
What do you recommend?
「あなたのお勧めは何ですか」という意味になります。これは料理に限らず何にでも使える便利な表現です。あるいは
What is your specialty?
「お店の看板メニューは何ですか」と聞いてもいいでしょう。specialtyは、看板メニューだけでなく、その土地の名物料理や特産品も差します。注文が決まったら、メニューを指して
I’ll have this one.
と言えば「これ、ください」になります。have は take でも使います。もちろん eatでも大丈夫です。
【take と have について】
これらは他の単語の代わりにも使える、口語では欠かせない重要語句です。使い方で気が付いたことがありますが、take はアメリカで、have はイギリスで多様されている感じがします。例えば「シャワーする」をアメリカ英語では take a shower 、イギリスでは have a shower と使うことが多いようです。
(写真は、オーケストラでは世界最高峰と言われるウィーン交響楽団の本拠地、ウィーン学友協会のゴールデンホール。中世の服装で「美しく青きドナウ」などを演奏してくれて、音と目で楽しませてくれます。アンコールは例の「ラデツキー行進曲」で、会場の手拍子で盛り上がりました。2013年9月撮影)
海外ニュースから学ぶ英語327
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ロシアからの集中攻撃に備えて、ウクライナは東部住民に避難を呼びかけています。
そんな中、イギリス首相が予告無くキーフを訪問し、ウクライナへの更なる支援を表明しました。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
UK PM Boris Johnson visited Ukraine on Saturday and held a meeting with President Volodymyr Zelensky in Kyiv.
イギリス首相のボリス・ジョンソン氏は、土曜にウクライナを訪問し、キーフでボロディミール・ゼレンスキー大統領と会談しました。
Downing Street announced several new financial and military aid packages to help Ukraine, following the surprise visit.
突然の訪問に続いて、イギリス官邸は、ウクライナを助けるためのいくつかの新たな財政的、軍事的支援を表明しました。
Ukrainian officials say ten humanitarian corridors to evacuate people from regions being besieged by Russian forces have been agreed for today.
ウクライナ当局は、ロシア部隊によって占領されている地域から人々を避難させるための10の人道回廊について、本日合意したと言っています。
The proposed corridors include one for people to escape from the shattered port city of Mariupol.
提案された人道回廊には、閉鎖された港湾都市マリウポリから避難する人々用のものも含まれています。
(写真は久万高原町にある花桃の里。松山から国道33号線を1時間20分ほど車で走った高知県境にあります。標高が高く、下の写真の向こうに見える尾根を越えれば高知県です。松山より1週間遅れて満開の桜です。2022年4月10日撮影)
Good morning everyone!
ロシアからの集中攻撃に備えて、ウクライナは東部住民に避難を呼びかけています。
そんな中、イギリス首相が予告無くキーフを訪問し、ウクライナへの更なる支援を表明しました。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
UK PM Boris Johnson visited Ukraine on Saturday and held a meeting with President Volodymyr Zelensky in Kyiv.
イギリス首相のボリス・ジョンソン氏は、土曜にウクライナを訪問し、キーフでボロディミール・ゼレンスキー大統領と会談しました。
Downing Street announced several new financial and military aid packages to help Ukraine, following the surprise visit.
突然の訪問に続いて、イギリス官邸は、ウクライナを助けるためのいくつかの新たな財政的、軍事的支援を表明しました。
Ukrainian officials say ten humanitarian corridors to evacuate people from regions being besieged by Russian forces have been agreed for today.
ウクライナ当局は、ロシア部隊によって占領されている地域から人々を避難させるための10の人道回廊について、本日合意したと言っています。
The proposed corridors include one for people to escape from the shattered port city of Mariupol.
提案された人道回廊には、閉鎖された港湾都市マリウポリから避難する人々用のものも含まれています。
(写真は久万高原町にある花桃の里。松山から国道33号線を1時間20分ほど車で走った高知県境にあります。標高が高く、下の写真の向こうに見える尾根を越えれば高知県です。松山より1週間遅れて満開の桜です。2022年4月10日撮影)