海外ニュースから学ぶ英語368
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
穏やかに晴れたゴールデンウィークです。帰省等されて、いつもとは違う場所でこのブログを読んでいただいている方も多いのではないでしょうか。
さて今日はウクライナの続報を今朝のBBCニュースから私の訳でご紹介します。私も今朝は神戸からです。
Attacks have resumed on Mariupol’s steel works, despite hundreds of civilians remaining trapped inside, a Ukrainian officer has said.
数百人の市民がまだ内部に閉じ込められているにもかかわらず、マリウポリの製鉄所への攻撃が再開されたと、ウクライナ当局者が伝えました。
The Azovstal plant was being shelled by “all kinds of weapons”, National Guard commander Denys Shlega said on Monday.
アゾブズタル製鉄所は、”あらゆる種類の兵器”によって今も砲撃されていると、月曜日、防衛指揮官のデニーズ・シュレガは述べました。
On Sunday a number of civilians who had sheltered inside the last resistance stronghold managed to escape.
日曜日には、最後の砦である住処に避難していた多くの市民が、なんとか脱出しました。
But “several dozen small children are still in the bunkers underneath the plant”, the commander said.
しかし、数十人の小さな子供たちがまだ製鉄所地下にある貯蔵庫のようなところにいると、この司令官は言っています。
(写真はエコファーム内子。自宅から車で山道を1時間ほど走ったところにあります。5月末まではイチゴ狩り、その後は、ぶどう、ナシ、リンゴと、一年中果物の収穫が楽しめる果樹園です。2022年5月1日撮影)
Good morning everyone!
穏やかに晴れたゴールデンウィークです。帰省等されて、いつもとは違う場所でこのブログを読んでいただいている方も多いのではないでしょうか。
さて今日はウクライナの続報を今朝のBBCニュースから私の訳でご紹介します。私も今朝は神戸からです。
Attacks have resumed on Mariupol’s steel works, despite hundreds of civilians remaining trapped inside, a Ukrainian officer has said.
数百人の市民がまだ内部に閉じ込められているにもかかわらず、マリウポリの製鉄所への攻撃が再開されたと、ウクライナ当局者が伝えました。
The Azovstal plant was being shelled by “all kinds of weapons”, National Guard commander Denys Shlega said on Monday.
アゾブズタル製鉄所は、”あらゆる種類の兵器”によって今も砲撃されていると、月曜日、防衛指揮官のデニーズ・シュレガは述べました。
On Sunday a number of civilians who had sheltered inside the last resistance stronghold managed to escape.
日曜日には、最後の砦である住処に避難していた多くの市民が、なんとか脱出しました。
But “several dozen small children are still in the bunkers underneath the plant”, the commander said.
しかし、数十人の小さな子供たちがまだ製鉄所地下にある貯蔵庫のようなところにいると、この司令官は言っています。
(写真はエコファーム内子。自宅から車で山道を1時間ほど走ったところにあります。5月末まではイチゴ狩り、その後は、ぶどう、ナシ、リンゴと、一年中果物の収穫が楽しめる果樹園です。2022年5月1日撮影)