海外ニュースから学ぶ英語372
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
アップル社の製品にお世話になっている方は多いと思いますが、iPodの時代は終わってしまうようです。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Apple has announced it is discontinuing its music player, the iPod Touch, bringing to an end a device widely praised for revolutionising how people listen to music.
アップル社は、同社の音楽再生機であるiPod Touch の生産を止めると発表しました。人々の音楽の聴き方を変え、多くに賞賛された電子機器が終わりを迎えます。
When the first iPod was launched in 2001, it could store 1,000 tracks. Today there are more than 90 million songs on Apple’s streaming service.
最初のiPodは2001年に発表され、1,000曲を保有することがでしました。現在では、アップル社の配信サービスには9,000万以上の曲があります。
The iPod Touch was designed by the same team that later invented the iPhone, which quickly overshadowed the iPod.
iPod Touch は後に iPhone を開発した同じチームによってデザインされましたが、iPhone は急速にiPodを見劣りさせました。
Apple last updated the iPod in 2019.
アップル社がiPodを最後に更新したのは2019年でした。
There have been various iPod models over the years – including the Nano and Shuffle – but the iPod Touch, which was released in 2007 is the last model to be discontinued.
この数年、Nano や Shuffle を含めて多くの種類のiPodがありましたが、2007年に発表された iPod Touchは、製造中止となる最後の型です。
Apple says it will remain available to buy “while stocks last”.
アップル社は、「在庫がある間」はまだ買うことができると言っています。
(写真は昨年11月に買ったiPad Air。オンラインレッスンにも使えて重宝しています。2022年5月11日撮影)
Good morning everyone!アップル社の製品にお世話になっている方は多いと思いますが、iPodの時代は終わってしまうようです。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Apple has announced it is discontinuing its music player, the iPod Touch, bringing to an end a device widely praised for revolutionising how people listen to music.
アップル社は、同社の音楽再生機であるiPod Touch の生産を止めると発表しました。人々の音楽の聴き方を変え、多くに賞賛された電子機器が終わりを迎えます。
When the first iPod was launched in 2001, it could store 1,000 tracks. Today there are more than 90 million songs on Apple’s streaming service.
最初のiPodは2001年に発表され、1,000曲を保有することがでしました。現在では、アップル社の配信サービスには9,000万以上の曲があります。
The iPod Touch was designed by the same team that later invented the iPhone, which quickly overshadowed the iPod.
iPod Touch は後に iPhone を開発した同じチームによってデザインされましたが、iPhone は急速にiPodを見劣りさせました。
Apple last updated the iPod in 2019.
アップル社がiPodを最後に更新したのは2019年でした。
There have been various iPod models over the years – including the Nano and Shuffle – but the iPod Touch, which was released in 2007 is the last model to be discontinued.
この数年、Nano や Shuffle を含めて多くの種類のiPodがありましたが、2007年に発表された iPod Touchは、製造中止となる最後の型です。
Apple says it will remain available to buy “while stocks last”.
アップル社は、「在庫がある間」はまだ買うことができると言っています。
(写真は昨年11月に買ったiPad Air。オンラインレッスンにも使えて重宝しています。2022年5月11日撮影)