海外ニュースから学ぶ英語377
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
日本でも最近は温度差が激しくなり、体調を崩している方も多いと思いますが、スペインでは5月なのに熱波だそうです。昨日のBBCより私の訳でご紹介します。
Parts of Spain are experiencing their hottest May ever with temperatures of more than 40C in some places, according to the state weather agency, AEMET.
スペインの一部地域では、5月にしてはこれまでの最高気温の40℃以上となっていると、スペイン国立気象庁は発表しています。
The agency issued heat warnings in 10 regions for Saturday, saying it could be “one of the most intense” heatwaves in years.
気象庁は土曜日に10の地域に高温注意報を出し、この数年間で最も強い熱波になるかもしれないと言っています。
The city of Jaén in southern Spain recorded its highest ever May temperature of 40C on Friday.
スペイン南部の街ジーンは、金曜日に、5月としてはこれまでに最も高い40℃を記録しました。
Climate change is making heatwaves more frequent and more intense.
気候変動により、熱波の頻度と強さが増しています。
Spain’s unseasonably warm spring weather is a result of hot air coming from North Africa, causing temperatures to rise by up to 15C above average for this time of year.
スペインの季節外れに暑い春の気候は、北アフリカからの熱風の結果で、一年のこの時期としての平均気温を15℃上げています。
(今年もベランダ菜園をしています。昨年の6月にガーデンミックスレタスの種を買ったのが始まりでした。その後、ミニトマト、ピーマン、シシトウ、小松菜、ワケギと増えています。上はミニトマトで花が咲き始めました。下はピーマンで実が付き始めました。2022年5月22日撮影)
Good morning everyone!
日本でも最近は温度差が激しくなり、体調を崩している方も多いと思いますが、スペインでは5月なのに熱波だそうです。昨日のBBCより私の訳でご紹介します。
Parts of Spain are experiencing their hottest May ever with temperatures of more than 40C in some places, according to the state weather agency, AEMET.
スペインの一部地域では、5月にしてはこれまでの最高気温の40℃以上となっていると、スペイン国立気象庁は発表しています。
The agency issued heat warnings in 10 regions for Saturday, saying it could be “one of the most intense” heatwaves in years.
気象庁は土曜日に10の地域に高温注意報を出し、この数年間で最も強い熱波になるかもしれないと言っています。
The city of Jaén in southern Spain recorded its highest ever May temperature of 40C on Friday.
スペイン南部の街ジーンは、金曜日に、5月としてはこれまでに最も高い40℃を記録しました。
Climate change is making heatwaves more frequent and more intense.
気候変動により、熱波の頻度と強さが増しています。
Spain’s unseasonably warm spring weather is a result of hot air coming from North Africa, causing temperatures to rise by up to 15C above average for this time of year.
スペインの季節外れに暑い春の気候は、北アフリカからの熱風の結果で、一年のこの時期としての平均気温を15℃上げています。
(今年もベランダ菜園をしています。昨年の6月にガーデンミックスレタスの種を買ったのが始まりでした。その後、ミニトマト、ピーマン、シシトウ、小松菜、ワケギと増えています。上はミニトマトで花が咲き始めました。下はピーマンで実が付き始めました。2022年5月22日撮影)