海外ニュースから学ぶ英語378
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
アメリカの学校でまた、銃の乱射事件がありました。繰り返される度に思いますが、アメリカでも銃の規制はやはり必要ではないでしょうか。日本から帰国したばかりのバイデン大統領も、銃規制をすべき時だと言っています。昨日のBBCニュースより私の訳でご紹介します。
Fourteen pupils and a teacher have been killed in a school shooting in Texas.
14人の生徒と1人の先生が、テキサス州の学校での銃撃で亡くなりました。
The shooting happened on Tuesday at the Robb Elementary School in Uvalde, around 80 miles west of San Antonio.
銃撃は、火曜日に、サンアントニオから約80マイル西、ユバルディにあるロブ小学校で起きました。
The suspect was an 18-year-old male called Salvador Ramos, Texas Governor Greg Abbott says.
容疑者はサルバドール・ラモスと呼ばれる18才の男だと、テキサス州知事のグレッグ・アボットが発表しています。
He had a handgun, and possibly a rifle, Abbott adds.
容疑者は拳銃と、おそらくライフルも所持していたと知事は付け加えています。
The suspect is dead, and was believed to be killed by officers.
容疑者は亡くなっていますが、警察に殺されたと見られています。
The pupils were in second, third, and fourth grades – meaning aged between 7 and 10.
児童たちは2年生、3年生、4年生で、つまり7才から10才の年齢でした。
(このところの天候の良さで、ピーマンが次々と花を咲かせ、実をつけ始めました。自宅ベランダです。2022年5月25日撮影)
Good morning everyone!
アメリカの学校でまた、銃の乱射事件がありました。繰り返される度に思いますが、アメリカでも銃の規制はやはり必要ではないでしょうか。日本から帰国したばかりのバイデン大統領も、銃規制をすべき時だと言っています。昨日のBBCニュースより私の訳でご紹介します。
Fourteen pupils and a teacher have been killed in a school shooting in Texas.
14人の生徒と1人の先生が、テキサス州の学校での銃撃で亡くなりました。
The shooting happened on Tuesday at the Robb Elementary School in Uvalde, around 80 miles west of San Antonio.
銃撃は、火曜日に、サンアントニオから約80マイル西、ユバルディにあるロブ小学校で起きました。
The suspect was an 18-year-old male called Salvador Ramos, Texas Governor Greg Abbott says.
容疑者はサルバドール・ラモスと呼ばれる18才の男だと、テキサス州知事のグレッグ・アボットが発表しています。
He had a handgun, and possibly a rifle, Abbott adds.
容疑者は拳銃と、おそらくライフルも所持していたと知事は付け加えています。
The suspect is dead, and was believed to be killed by officers.
容疑者は亡くなっていますが、警察に殺されたと見られています。
The pupils were in second, third, and fourth grades – meaning aged between 7 and 10.
児童たちは2年生、3年生、4年生で、つまり7才から10才の年齢でした。
(このところの天候の良さで、ピーマンが次々と花を咲かせ、実をつけ始めました。自宅ベランダです。2022年5月25日撮影)