海外ニュースから学ぶ英語383
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
円安の影響でApple社の製品の日本価格が大幅に値上げされるそうですが、同社は、このたび低所得者にも買いやすいプランを発表しました。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Apple is planning a buy now pay later (BNPL) service as part of its new operating system, iOS 16.
Apple社は、「今買って後で払う」というサービスを、iOS 16の新たな販売方法として計画しています。
Apple Pay Later will allow users in the US to spread the cost of a purchase into four payments over six weeks, without paying interest or fees.
「後で払う」では、アメリカの利用者に、購入費用を購入後6週間にわたって4回払いを認めるもので、利息や手数料無しです。
It forms part of a range of new iPhone features, including the ability to edit iMessages and a feature intended to help people in abusive relationships.
これは新しいiPhoneのシリーズの一部に適応され、iPhoneでのメッセージの編集ができる能力や、虐待関係にある人々を助けることを目的とした機能を備えています。
The features were unveiled at WWDC, the firm’s annual developers’ conference.
これらの機能は、Apple社の年次開発者会議WWDCで発表されました。
(写真は近所のアジサイ。小雨の日曜日に撮影しました。アジサイはやはり雨に映えます。2022年6月5日撮影)
Good morning everyone!円安の影響でApple社の製品の日本価格が大幅に値上げされるそうですが、同社は、このたび低所得者にも買いやすいプランを発表しました。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Apple is planning a buy now pay later (BNPL) service as part of its new operating system, iOS 16.
Apple社は、「今買って後で払う」というサービスを、iOS 16の新たな販売方法として計画しています。
Apple Pay Later will allow users in the US to spread the cost of a purchase into four payments over six weeks, without paying interest or fees.
「後で払う」では、アメリカの利用者に、購入費用を購入後6週間にわたって4回払いを認めるもので、利息や手数料無しです。
It forms part of a range of new iPhone features, including the ability to edit iMessages and a feature intended to help people in abusive relationships.
これは新しいiPhoneのシリーズの一部に適応され、iPhoneでのメッセージの編集ができる能力や、虐待関係にある人々を助けることを目的とした機能を備えています。
The features were unveiled at WWDC, the firm’s annual developers’ conference.
これらの機能は、Apple社の年次開発者会議WWDCで発表されました。
(写真は近所のアジサイ。小雨の日曜日に撮影しました。アジサイはやはり雨に映えます。2022年6月5日撮影)