2022年7月

#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
アメリカではインフレが進んでいますが、超大規模な企業では売上が予想以上だそうです。昨日のBBCより、私の訳でご紹介します。

Amazon and Apple posted better than expected sales, reassuring investors that the tech giants will be able to weather slowdowns in global economies.

AmazonとApple社は予想より多い売上を計上し、投資家たちは、これら巨大企業が世界経済の停滞を切り抜けさせることができるだろうと確信しています。

Amazon forecast in a trading update that higher fees for its Prime membership would boost its bottom line, while Apple said demand for its all important iPhone remained strong.

Amazon社は最新の業績報告の中で、プライム会員に対する高い会費が業績の底上げをすると予想し、一方でApple社は主要な全てのiPhoneが強さを維持していると言っています。

Both firms said they were making progress controlling running costs, despite prices rising at rapid rates.

両社は、急速な物価高にもかかわらず、経常的費用の調整が上手くいっていると言っています。

The updates sent shares soaring.

これら最新報告は株価を急上昇させました。

The quarterly updates from Apple and Amazon are closely watched as indicators of how customers are reacting to the economic climate.

アップル社とAmazon社の四半期予想は、消費者が経済動向にどう反応しているかの指標として注目されています。

(写真は羽田から松山空港へ向かう飛行機から撮ったもの。上は夕方18時頃の瀬戸内海上空です。久しぶりに乗った飛行機でしたが、ほぼ満席。みんなマスクをしていて、おしゃべりも聞こえませんでした。まだコロナ禍ですが、これなら大丈夫と思いました。7月28日撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
昨夜は気温が下がらず、特に寝苦しい夜でした。そして今朝は雨…。湿度が高く決して快適とは言えない土曜ですが、皆さんはどう過ごされるのでしょう。

さて海外旅行で役立つ英会話フレーズ540日目。今日は外国人に日本について聞かれた場合に使えるフレーズです。

When is the good time to visit Japan?

「日本を訪れるのならどの時期がいいですか？」と聞かれたら

We have four seasons in Japan.

「日本には四季があります」と答えてから

The autumn leaves are beautiful in Japan.
あるいは
You can see cherry blossoms all over Japan in early April.

「日本では秋の紅葉がきれいです」あるいは「4月初旬には日本中で桜を見ることができます」のように、自分のお勧めの時期を教えてあげれば良いでしょう。

(写真上はニュートンのリンゴの木。ケンブリッジ大学の一つ、トリニティcollege の庭にあります。元祖の木を接木したもので、木の後ろ、写真中央に見える窓は、ニュートンが勉学した部屋だそうです。
写真下はケンブリッジ市内を流れるケム川のパンティングの風景。公園のように緑の多い街に散在するカレッジ群を左右に眺めての舟旅です。2018年9月撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
猛暑でめまいがしそうなほどの日が続いていますが、みなさんはどうお過ごしでしょうか？

さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ539日目。今日は日本の食事について聞かれた場合の説明についてです。まずは

Apart from sushi and ramen, there are many kinds of Japanese cuisine.

「日本の料理は、寿司やラーメンだけでなくたくさんあります」と教えてあげましょう。apart from で「○○とは別に」という意味です。cuisine は元々フランス語ですが「料理」の意味で使われ、food「食」で置き換えてもいいでしょう。

Can you use chopsticks?

「お箸は使えますか」という意味になります。実際、イギリスの日本食レストランでは、お箸を日本人の様に上手に使っている現地の人をたくさん見かけました。

When you eat rice or drink miso soup, lift your bowl to chest level.

「ご飯やお味噌汁は、お茶碗やお碗を胸の高さまで持ち上げて食べます」と、日本食マナーを教えてあげると喜ばれます。お茶碗もお碗も bowl で表現できます。

(写真はロンドンから南に電車で1時間半ほどにあるライの街。休暇を楽しむイギリス人が多い町です。2019年9月)

#松山 #英会話スクール #ブログ

Good morning everyone!
第7波に入ったコロナですが、いつまでこの状況が続くのかと思うと嫌になります。

さて、コロナ発生当初から調査していた結果がこのほど公表されました。これが最終報告ではないかもしれませんが…。

Scientists say there is “compelling evidence” that Wuhan’s Huanan seafood and wildlife market was at the centre of the Covid-19 outbreak. 

科学者たちは、武漢河南海鮮市場と野生市場がコロナ発生の中心地であったことには”明らかな証拠”があると言っています。

Two peer-reviewed studies published on Tuesday re-examine information from the initial outbreak in the Chinese city.

火曜日に公表された２つの同格に検証された研究では、この中国の街での最初の大流行から得られた情報について再検証しています。

One of the studies shows that the earliest known cases were clustered around that market.

その研究の内の一つは、最も初期の患者はこの市場の辺りでクラスターが起きたと示しています。

The other uses genetic information to track the timing of the outbreak.

もう一つの研究は、大流行の時期を追跡するために遺伝子情報を使っています。

It suggests there were two variants introduced into humans in November or early December 2019.

この研究では、2019年11月または12月始めに人間に移った変異株は２つあったことを示しています。

(上の写真は北海道、大空町のメルヘンの丘。網走から阿寒湖方面に車で移動中、偶然通りがかりました。天気も良かったからか、道端では多くの人が写真を撮っていました。下の写真はチミケップ湖。摩周湖や阿寒湖に比べるとマイナーですが、静かで夏も涼しいところです。2022年7月撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!

さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ538日目。今日は現地の人からお勧めの場所を聞きたい時のフレーズです。

Can you recommend any places to visit?

「おススメの場所はありますか？」という意味になります。visit をeat にすればレストランを、drink にすれば pub のお勧めを聞くことができますから便利な表現です。

Where have you visited?

と聞かれたら、「これまでにどこに行きましたか」と言う意味ですから、既に行った場所を言えば、まだ行ってない場所を教えてくれるでしょう。

Is it near here?
あるいは
Is it far from here?

おススメを教えてもらったら、「この近くですか」あるいは「ここから遠いですか」と聞いてみましょう。
私はいつも地図を持っていますから

Could you show me where it is on this map,please?

「この地図上でそれがどこにあるか教えていただけますか」と聞きます。

Good morning everyone!

(写真はイタリアのベニス。地元ではベネツィアと呼ばれ、アドリア海の奇跡とも言われるこの街の港には、朝夕に豪華客船が入港していました。毎年2月に開催される仮面舞踏会には世界中から多くの人々が訪れますが、昨年のフェスティバルの直後、3月8日にはコロナ感染のために街全体がロックダウンしました。2014年9月撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ537日目。今日も現地の人とコミュニケーションをとる場合に役立つフレーズです。

How long are you staying here?
あるいは
How long will you stay here?

「ここにはどのくらい滞在予定ですか」と聞かれたら

I’m going to stay here 5 more days.
あるいは
Until the 15th.

「あと5日滞在する予定です」あるいは「15 日までです」などと答えます。until はtill でも同じです。これらの会話は入国審査でも聞かれることがありますから、海外旅行には必須フレーズと言えます。

When did you arrive here?

「ここにはいつ到着しましたか」と聞かれたら

I’ve arrived here this morning.
あるいは
3 days ago.

「今朝ここに着いたところです」あるいは「3日前です」のように答えることができます。

(写真上はニューヨークの西教会にゴスペルを聞きに行った時のもの。黒人が多い地域にあり、最高のゴスペルが聞けると地元メディアが取材してたと、現地に住む友人から聞きました。確かに素晴らしかった！
下の写真はマンハッタンにあるグラウンドゼロ。テロで破壊された貿易センタービルの跡地に作られています。2016年5月撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ

Good morning everyone!

さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ536日目。今日は現地の人とのコミュニケーション時に役立つフレーズです。

How long does it take from your country to here ?

「あなたの国からここまで、どのくらいかかりますか」という意味になります。

About 13 hours.

「約13時間です。」のように答えます。この場合、thirteen の発音がthirty に聞こえないように注意しましょう。
How long does it take from A to B？ でA からBへの所要時間を聞けますから、タクシーに乗る場合などにも使えます。

How many times have you been here?

「ここに来たのは何回目ですか」という意味になります。have been で、どこかに「行ったことがある」と経験を表すことができます。

This is my second visit.
あるいは
I’m visiting here for the first time.

「2回目です」あるいは「初めて来ました」のように答えます。



(写真はトロントからナイアガラの滝へのツアーの帰りに立ち寄ったワイナリー。この辺りでは有名で多くの賞も取っているワイナリーです。上の写真の赤ワインがフレッシュながら美味で、フランスやイタリアの赤とは全く趣きが違います。2016年5月撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ウクライナは「ヨーロッパのパン籠」と言われているそうですが、ロシアの侵攻以降は輸出を阻まれ、世界的な食糧不足の一因となっていました。それがこの度、トルコの仲介で輸出できることになりました。

Ukraine and Russia have signed “mirror” deals which will allow Kyiv to resume exports of grain through the Black Sea.

ウクライナとロシアは、黒海からの穀物輸出再開をウクライナに認める模範的な協定に合意しました。

The agreement will allow millions of tonnes of grain, currently trapped in Ukraine by the war, to be exported.

この協定は、戦争により現在ウクライナに引き留められている数百万トンの穀物を輸出することを認めるものです。

The world shortage of Ukrainian grain since Russia’s 24 February invasion has left millions at risk of hunger.

ロシアの侵攻が始まった2月24日以降に始まったウクライナ産穀物の世界的不足は、数百万人を飢餓の危機にさらしてきました。

However, Kyiv refused to sign a direct deal with Moscow, and warned “provocations” would be met with “an immediate military response”.

しかしながら、ウクライナはロシアとの直接取引にサインすることは拒否し、”挑発は直ちに武力で反撃”に合うだろうと警告しました。

Both sides attended the signing ceremony in Istanbul but did not sit at the same table.

両国はイスタンブールでの儀式に出席しましたが、同じテーブルには着きませんでした。

Russia’s Defence Minister Sergei Shoigu signed Moscow’s deal first, followed by Ukrainian Infrastructure Minister Oleksandr Kubrakov signing Kyiv’s identical agreement.

ロシア防衛大臣のセルゲイ・ショイグが先にロシアの書類にサインし、その後ウクライナね建設大臣オレクサンダー・クプラコフがウクライナの同じ書類にサインしました。

(写真はベランダ園芸で昨日収穫したアイコとピーマン。畑のものと比べると小さくて、やはり日照時間が足りないのかなと思います。アイコは、それでも実付きは良くて、50個以上はすでに収穫しました。2022年7月23日撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ

Good morning everyone!

さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ535日目。今日は現地の人とのコミュニケーション時に役立つフレーズです。

Where are you from?

必ず聞かれるフレーズで「どこから来られましたか？」という意味です。

I’m from Japan.

「日本からです」と答えると

Which part of Japan do you come from?

「日本のどの地域からですか」と更に聞かれることがあります。アメリカやイギリスでは、日本について意外と知ってる人が多く、何度か行ったことがあるという人にもよく出会います。

I’m from Ehime prefecture.
It’s in the south part of Japan.

「愛媛県です。日本の南の地域にあります」と私が答えると、大抵、東京から近いか、大阪や京都から近いかと聞かれます。そういう場合は大雑把過ぎるなと思いながらも、near Osaka と答えています。

(写真上はカナダのプリンスエドワード島にある「アンの家」でボランティアをしている大学生。地元の学生さんが交代で案内をしているそうです。下の写真は「アンの家」の台所の食器棚。イギリスっぽい陶器が並んでいました。2016年5月撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
withコロナで、以前のように留学、ワーキングホリデーをする人は増えてきました。当行でも何人かが計画を始めました。ワクチン接種をして、マスクなど自己防衛すれば、あとは日本にいるのと大差ないのかもしれません。

さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ534日目。今日は市内バスやトラムの利用の仕方についてです。

May I have a bus map?

「バスの路線図をいただけますか」という意味になります。初めての街に着いたら、私は必ずバスや地下鉄、トラムの路線図を手に入れ、大体を頭に入れておきます。

May I have a timetable?

「時刻表をいただけますか？」という意味になります。どちらも最近はアプリでダウンロードできる場合もありますが、Wi-Fiがない場所では使えないので、紙で持っていると安心です。

Where do I get off for the Opera House?

「オペラハウスに行くにはどこで降りればいいですか」という意味です。get off で「降りる」、for の後に行先を言うのがポイントです。

市内バスの利用の仕方は街によって違いますが、必ず小銭が必要です。また、誰も降りないバス停は通過することもありますので、降りるバス停は確認しておきましょう。

(写真上はスロバキアの首都ブラティスラバの路面電車。旧ソ連ですがチェコと同じように民主化されて、駅やレストランでは英語が通じます。下の写真は土産物屋さんですが、やはり英語が通じました。品質が良いのに破格の値段で、思わずショール3枚と手袋を買いました。チェコとスロバキアは是非また行きたい場所です。2019年5月撮影)