海外ニュースから学ぶ英語391
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
日本でもコロナ感染者が再び増えつつありますが、イギリスでも同様の報告があります。昨日のBBCより私の訳でご紹介しますので参考にしてください。
Covid infections are rising again across the UK, the latest figures from the Office for National Statistics (ONS) show.
コロナ感染者がイギリス中で再び増えていると、国立統計局の最新データが示しています。
An estimated 2.3 million people or one in 30 has the virus – a rise of 32% on the week before.
230万人、30人に1人がコロナ感染者と推定され、これは前の週から32%の増加です。
The rise is being driven by two new fast-spreading sub-variants of Omicron – called BA.4 and BA.5.
この増加は、２つの急速に広がるタイプのオミクロン変異株、BA4とBA5によるものです。
People can be infected even if they’ve had Covid before, but jabs are helping to protect against serious illness.
以前にコロナに感染したことがある人々も感染しますが、ワクチンが重症化を防いでいます。
Health officials are urging anyone over 75 who has not had a vaccine or booster in the past six months, to get one.
保健局は、ワクチンを打っていない、または過去6か月以内に追加接種していない75才以上の人々に接種を呼びかけています。
(当校で2年余り働いてくれたカナダ人の先生が、家族と共に帰国されることになりました。残念ですが、母国での活躍を願っています。2022年7月2日撮影)
Good morning everyone!日本でもコロナ感染者が再び増えつつありますが、イギリスでも同様の報告があります。昨日のBBCより私の訳でご紹介しますので参考にしてください。
Covid infections are rising again across the UK, the latest figures from the Office for National Statistics (ONS) show.
コロナ感染者がイギリス中で再び増えていると、国立統計局の最新データが示しています。
An estimated 2.3 million people or one in 30 has the virus – a rise of 32% on the week before.
230万人、30人に1人がコロナ感染者と推定され、これは前の週から32%の増加です。
The rise is being driven by two new fast-spreading sub-variants of Omicron – called BA.4 and BA.5.
この増加は、２つの急速に広がるタイプのオミクロン変異株、BA4とBA5によるものです。
People can be infected even if they’ve had Covid before, but jabs are helping to protect against serious illness.
以前にコロナに感染したことがある人々も感染しますが、ワクチンが重症化を防いでいます。
Health officials are urging anyone over 75 who has not had a vaccine or booster in the past six months, to get one.
保健局は、ワクチンを打っていない、または過去6か月以内に追加接種していない75才以上の人々に接種を呼びかけています。
(当校で2年余り働いてくれたカナダ人の先生が、家族と共に帰国されることになりました。残念ですが、母国での活躍を願っています。2022年7月2日撮影)