海外ニュースから学ぶ英語392
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone.
昨日、安倍晋三元首相が銃撃され死亡しました。日本中の誰もが驚きました。このニュースはまた、世界中で一斉に報道されました。昨夜のBBCニュースより私の訳でご紹介します。
Former Japanese PM Shinzo Abe has been assassinated while giving a campaign speech in southern Japan.
日本の元首相である安倍晋三氏が、日本南部地域で選挙演説中に暗殺されました。
Abe, 67, immediately collapsed after being shot in the neck and was rushed to hospital.
安倍氏、67才は、首を撃たれた直後に倒れ、病院に救急搬送されました。
He was pronounced dead about five hours later at 5pm local time (9am UK time).
彼は5時間後、現地時間の5時(イギリス時間で朝9時)に死亡が発表されました。
The suspected attacker – reported to be a male in his 40s – was tackled at the scene and arrested.
容疑者は40代男性と伝えられ、その場で取り押さえられ、逮捕されました。
Japan’s current prime minister, Fumio Kishida, says he is “lost for words”, describing Abe as a “personal friend”.
日本の現首相である岸田文雄氏は、安倍氏を個人的な友人と言い、”言葉がない”と語りました。
Abe – in office in 2006-07 and 2012-20 – remains the country’s longest-serving PM and best-known political figure internationally.
安倍氏は2006年から2007年と、2012年から2020年と、日本で最長就任の首相であり、国際的にも最も知られた政治家でした。
Global leaders are reacting with shock; PM Boris Johnson says the UK stands with the Japanese people at a “sad and dark time”.
世界的指導者たちは衝撃を持って反応し、ボリス・ジョンソン首相は、悲しみと辛さのある日本人に寄り添うと述べています。
(写真はハワイ島の夕陽。5月からハワイ島に滞在中のJayさんから送っていただきました。2022年7月初旬撮影)
Good morning everyone.昨日、安倍晋三元首相が銃撃され死亡しました。日本中の誰もが驚きました。このニュースはまた、世界中で一斉に報道されました。昨夜のBBCニュースより私の訳でご紹介します。
Former Japanese PM Shinzo Abe has been assassinated while giving a campaign speech in southern Japan.
日本の元首相である安倍晋三氏が、日本南部地域で選挙演説中に暗殺されました。
Abe, 67, immediately collapsed after being shot in the neck and was rushed to hospital.
安倍氏、67才は、首を撃たれた直後に倒れ、病院に救急搬送されました。
He was pronounced dead about five hours later at 5pm local time (9am UK time).
彼は5時間後、現地時間の5時(イギリス時間で朝9時)に死亡が発表されました。
The suspected attacker – reported to be a male in his 40s – was tackled at the scene and arrested.
容疑者は40代男性と伝えられ、その場で取り押さえられ、逮捕されました。
Japan’s current prime minister, Fumio Kishida, says he is “lost for words”, describing Abe as a “personal friend”.
日本の現首相である岸田文雄氏は、安倍氏を個人的な友人と言い、”言葉がない”と語りました。
Abe – in office in 2006-07 and 2012-20 – remains the country’s longest-serving PM and best-known political figure internationally.
安倍氏は2006年から2007年と、2012年から2020年と、日本で最長就任の首相であり、国際的にも最も知られた政治家でした。
Global leaders are reacting with shock; PM Boris Johnson says the UK stands with the Japanese people at a “sad and dark time”.
世界的指導者たちは衝撃を持って反応し、ボリス・ジョンソン首相は、悲しみと辛さのある日本人に寄り添うと述べています。
(写真はハワイ島の夕陽。5月からハワイ島に滞在中のJayさんから送っていただきました。2022年7月初旬撮影)