海外ニュースから学ぶ英語395
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
毎年暑くなる夏は、まさしく地球温暖化によるものです。アメリカ大陸やヨーロッパ大陸では、熱波による森林火災も近年頻繁に起きています。もしかしたら日本は島国なので免れているのかも知れません。
昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
A heatwave spreading across Europe is fuelling wildfires in Portugal, France and Spain.
ヨーロッパ中に広がっている熱波は、ポルトガル、フランス、スペインで山火事を引き起こしています。
Around 3,500 firefighters in Portugal are battling dozens of blazes, as temperatures break records in various parts of the country.
ポルトガルでは、国のあちこちで記録的な気温となり、約3,500人の消防士が数十の火災と戦っています。
The worst has been reported in Leiria, where 600 people were forced out of their homes.
リーリアでは最悪な報告があり、600人が家を追われました。
It has triggered memories of deadly wildfires in 2017, which claimed the lives of more than 100 people.
今回のことは、2017年の悲惨な山火事を思い出させますが、当時は100人以上の人々の命を奪いました。
Heatwaves have become more frequent, more intense, and longer-lasting because of climate change.
熱波は気候変動のせいで、頻度を増し、強くなり、長引くようになってきました。
The world has already warmed by about 1.1C since the industrial era began.
世界は工業化の時代が始まって以来、すでに1.1℃気温上昇しています。
(写真はいただきモノの湘南ビール。コロナ感染者が再び増加して第7波に入ったそうです。家飲みを充実させたいなと思います。2022年7月撮影)
Good morning everyone!毎年暑くなる夏は、まさしく地球温暖化によるものです。アメリカ大陸やヨーロッパ大陸では、熱波による森林火災も近年頻繁に起きています。もしかしたら日本は島国なので免れているのかも知れません。
昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
A heatwave spreading across Europe is fuelling wildfires in Portugal, France and Spain.
ヨーロッパ中に広がっている熱波は、ポルトガル、フランス、スペインで山火事を引き起こしています。
Around 3,500 firefighters in Portugal are battling dozens of blazes, as temperatures break records in various parts of the country.
ポルトガルでは、国のあちこちで記録的な気温となり、約3,500人の消防士が数十の火災と戦っています。
The worst has been reported in Leiria, where 600 people were forced out of their homes.
リーリアでは最悪な報告があり、600人が家を追われました。
It has triggered memories of deadly wildfires in 2017, which claimed the lives of more than 100 people.
今回のことは、2017年の悲惨な山火事を思い出させますが、当時は100人以上の人々の命を奪いました。
Heatwaves have become more frequent, more intense, and longer-lasting because of climate change.
熱波は気候変動のせいで、頻度を増し、強くなり、長引くようになってきました。
The world has already warmed by about 1.1C since the industrial era began.
世界は工業化の時代が始まって以来、すでに1.1℃気温上昇しています。
(写真はいただきモノの湘南ビール。コロナ感染者が再び増加して第7波に入ったそうです。家飲みを充実させたいなと思います。2022年7月撮影)