海外ニュースから学ぶ英語399
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ヨーロッパの熱波はイギリスにも広がって、各地で記録的な暑さとなっています。昨日のBBCより、私の訳でご紹介します。
Temperatures higher than 40C have been recorded in the UK for the first time.
40℃以上の気温がイギリスで初めて記録されました。
According to provisional Met Office data, Coningsby in Lincolnshire has reported temperatures of 40.3C – the highest recorded in the UK before today was 38.7C, at Cambridge Botanic Gardens on 25 July 2019.
イギリス気象庁の暫定記録によると、リンカーンシャー地域のコニングスビーでは40.3℃の気温が報告され、これはイギリスで最も高い記録です。これ以前は2019年7月25日にケンブリッジ植物園での38.7℃が最も高い記録でした。
Scotland has also recorded its hottest day, reaching 34.8C.
スコットランドでも、34.8℃の最高気温を記録しました。
Nine of the 10 hottest days ever recorded have been since 1990, according to the Met Office.
気象庁によると、10の内の9地点で、1990年以来のこれまでで最も高い気温を記録しました。
They also include Monday when the fourth hottest temperature of 38.1C was recorded in Suffolk. Wales recorded its hottest day with 37.1C.
月曜には、4番目に高い気温38.1℃を記録したのはサフォーク地域で、ウェールズでも37.1℃が記録されました。
(写真はイギリス気象庁が2022年7月19日に発表したデータです。)
Good morning everyone!
ヨーロッパの熱波はイギリスにも広がって、各地で記録的な暑さとなっています。昨日のBBCより、私の訳でご紹介します。
Temperatures higher than 40C have been recorded in the UK for the first time.
40℃以上の気温がイギリスで初めて記録されました。
According to provisional Met Office data, Coningsby in Lincolnshire has reported temperatures of 40.3C – the highest recorded in the UK before today was 38.7C, at Cambridge Botanic Gardens on 25 July 2019.
イギリス気象庁の暫定記録によると、リンカーンシャー地域のコニングスビーでは40.3℃の気温が報告され、これはイギリスで最も高い記録です。これ以前は2019年7月25日にケンブリッジ植物園での38.7℃が最も高い記録でした。
Scotland has also recorded its hottest day, reaching 34.8C.
スコットランドでも、34.8℃の最高気温を記録しました。
Nine of the 10 hottest days ever recorded have been since 1990, according to the Met Office.
気象庁によると、10の内の9地点で、1990年以来のこれまでで最も高い気温を記録しました。
They also include Monday when the fourth hottest temperature of 38.1C was recorded in Suffolk. Wales recorded its hottest day with 37.1C.
月曜には、4番目に高い気温38.1℃を記録したのはサフォーク地域で、ウェールズでも37.1℃が記録されました。
(写真はイギリス気象庁が2022年7月19日に発表したデータです。)