海外ニュースから学ぶ英語400
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ウクライナは「ヨーロッパのパン籠」と言われているそうですが、ロシアの侵攻以降は輸出を阻まれ、世界的な食糧不足の一因となっていました。それがこの度、トルコの仲介で輸出できることになりました。
Ukraine and Russia have signed “mirror” deals which will allow Kyiv to resume exports of grain through the Black Sea.
ウクライナとロシアは、黒海からの穀物輸出再開をウクライナに認める模範的な協定に合意しました。
The agreement will allow millions of tonnes of grain, currently trapped in Ukraine by the war, to be exported.
この協定は、戦争により現在ウクライナに引き留められている数百万トンの穀物を輸出することを認めるものです。
The world shortage of Ukrainian grain since Russia’s 24 February invasion has left millions at risk of hunger.
ロシアの侵攻が始まった2月24日以降に始まったウクライナ産穀物の世界的不足は、数百万人を飢餓の危機にさらしてきました。
However, Kyiv refused to sign a direct deal with Moscow, and warned “provocations” would be met with “an immediate military response”.
しかしながら、ウクライナはロシアとの直接取引にサインすることは拒否し、”挑発は直ちに武力で反撃”に合うだろうと警告しました。
Both sides attended the signing ceremony in Istanbul but did not sit at the same table.
両国はイスタンブールでの儀式に出席しましたが、同じテーブルには着きませんでした。
Russia’s Defence Minister Sergei Shoigu signed Moscow’s deal first, followed by Ukrainian Infrastructure Minister Oleksandr Kubrakov signing Kyiv’s identical agreement.
ロシア防衛大臣のセルゲイ・ショイグが先にロシアの書類にサインし、その後ウクライナね建設大臣オレクサンダー・クプラコフがウクライナの同じ書類にサインしました。
(写真はベランダ園芸で昨日収穫したアイコとピーマン。畑のものと比べると小さくて、やはり日照時間が足りないのかなと思います。アイコは、それでも実付きは良くて、50個以上はすでに収穫しました。2022年7月23日撮影)
Good morning everyone!ウクライナは「ヨーロッパのパン籠」と言われているそうですが、ロシアの侵攻以降は輸出を阻まれ、世界的な食糧不足の一因となっていました。それがこの度、トルコの仲介で輸出できることになりました。
Ukraine and Russia have signed “mirror” deals which will allow Kyiv to resume exports of grain through the Black Sea.
ウクライナとロシアは、黒海からの穀物輸出再開をウクライナに認める模範的な協定に合意しました。
The agreement will allow millions of tonnes of grain, currently trapped in Ukraine by the war, to be exported.
この協定は、戦争により現在ウクライナに引き留められている数百万トンの穀物を輸出することを認めるものです。
The world shortage of Ukrainian grain since Russia’s 24 February invasion has left millions at risk of hunger.
ロシアの侵攻が始まった2月24日以降に始まったウクライナ産穀物の世界的不足は、数百万人を飢餓の危機にさらしてきました。
However, Kyiv refused to sign a direct deal with Moscow, and warned “provocations” would be met with “an immediate military response”.
しかしながら、ウクライナはロシアとの直接取引にサインすることは拒否し、”挑発は直ちに武力で反撃”に合うだろうと警告しました。
Both sides attended the signing ceremony in Istanbul but did not sit at the same table.
両国はイスタンブールでの儀式に出席しましたが、同じテーブルには着きませんでした。
Russia’s Defence Minister Sergei Shoigu signed Moscow’s deal first, followed by Ukrainian Infrastructure Minister Oleksandr Kubrakov signing Kyiv’s identical agreement.
ロシア防衛大臣のセルゲイ・ショイグが先にロシアの書類にサインし、その後ウクライナね建設大臣オレクサンダー・クプラコフがウクライナの同じ書類にサインしました。
(写真はベランダ園芸で昨日収穫したアイコとピーマン。畑のものと比べると小さくて、やはり日照時間が足りないのかなと思います。アイコは、それでも実付きは良くて、50個以上はすでに収穫しました。2022年7月23日撮影)