海外ニュースから学ぶ英語401
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
第7波に入ったコロナですが、いつまでこの状況が続くのかと思うと嫌になります。
さて、コロナ発生当初から調査していた結果がこのほど公表されました。これが最終報告ではないかもしれませんが…。
Scientists say there is “compelling evidence” that Wuhan’s Huanan seafood and wildlife market was at the centre of the Covid-19 outbreak.
科学者たちは、武漢河南海鮮市場と野生市場がコロナ発生の中心地であったことには”明らかな証拠”があると言っています。
Two peer-reviewed studies published on Tuesday re-examine information from the initial outbreak in the Chinese city.
火曜日に公表された２つの同格に検証された研究では、この中国の街での最初の大流行から得られた情報について再検証しています。
One of the studies shows that the earliest known cases were clustered around that market.
その研究の内の一つは、最も初期の患者はこの市場の辺りでクラスターが起きたと示しています。
The other uses genetic information to track the timing of the outbreak.
もう一つの研究は、大流行の時期を追跡するために遺伝子情報を使っています。
It suggests there were two variants introduced into humans in November or early December 2019.
この研究では、2019年11月または12月始めに人間に移った変異株は２つあったことを示しています。
(上の写真は北海道、大空町のメルヘンの丘。網走から阿寒湖方面に車で移動中、偶然通りがかりました。天気も良かったからか、道端では多くの人が写真を撮っていました。下の写真はチミケップ湖。摩周湖や阿寒湖に比べるとマイナーですが、静かで夏も涼しいところです。2022年7月撮影)
Good morning everyone!
第7波に入ったコロナですが、いつまでこの状況が続くのかと思うと嫌になります。
さて、コロナ発生当初から調査していた結果がこのほど公表されました。これが最終報告ではないかもしれませんが…。
Scientists say there is “compelling evidence” that Wuhan’s Huanan seafood and wildlife market was at the centre of the Covid-19 outbreak.
科学者たちは、武漢河南海鮮市場と野生市場がコロナ発生の中心地であったことには”明らかな証拠”があると言っています。
Two peer-reviewed studies published on Tuesday re-examine information from the initial outbreak in the Chinese city.
火曜日に公表された２つの同格に検証された研究では、この中国の街での最初の大流行から得られた情報について再検証しています。
One of the studies shows that the earliest known cases were clustered around that market.
その研究の内の一つは、最も初期の患者はこの市場の辺りでクラスターが起きたと示しています。
The other uses genetic information to track the timing of the outbreak.
もう一つの研究は、大流行の時期を追跡するために遺伝子情報を使っています。
It suggests there were two variants introduced into humans in November or early December 2019.
この研究では、2019年11月または12月始めに人間に移った変異株は２つあったことを示しています。
(上の写真は北海道、大空町のメルヘンの丘。網走から阿寒湖方面に車で移動中、偶然通りがかりました。天気も良かったからか、道端では多くの人が写真を撮っていました。下の写真はチミケップ湖。摩周湖や阿寒湖に比べるとマイナーですが、静かで夏も涼しいところです。2022年7月撮影)