海外ニュースから学ぶ英語403
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
日本でもスーパーのレジ袋が有料になり、マイバッグを持参する人が増えています。しかし私の場合、時々レジ袋を買っています。ゴミ出しに必要だからです。3円程度だから、まあ良いかなと思っていますが、これが10円以上したらどうでしょうか？
この問題に関する記事を昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Single-use plastic bag use in England has fallen by 20% after a 10p charge was brought in last year, the government has said.
イングランドでは、使い捨てレジ袋の使用は、昨年10ペンス(16円程度)の料金が導入されて以降、20%減ったと政府は発表しました。
The price was increased from the 5p charge introduced in 2015.
この料金は、2015年に導入された5ペンスから引き上げられました。
The average person now buys around three single-use carrier bags a year, down from 140 in 2014, government figures say.
平均的な人で、現在は使い捨てレジ袋を1年に3枚買いますが、2014年の140枚から減ったと政府の数字は示しています。
But environmentalists claim say this is the tip of the iceberg in the plastic problem.
しかし環境保護活動家たちは、これはプラスチック問題の氷山の一角だと言っています。
Plastic pollution is a huge global challenge with particles found everywhere from human blood to the Arctic.
プラスチックによる汚染は世界的に大きな問題で、破片は人体の血液から北極海まであらゆるところで発見されています。
(上の写真は知床峠。知床横断道路は夏期のみ通行可能で、この日は快晴ですが気温は17度でした。峠からは下の写真のように、国後島が見えます。2022年7月撮影)
Good morning everyone!日本でもスーパーのレジ袋が有料になり、マイバッグを持参する人が増えています。しかし私の場合、時々レジ袋を買っています。ゴミ出しに必要だからです。3円程度だから、まあ良いかなと思っていますが、これが10円以上したらどうでしょうか？
この問題に関する記事を昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Single-use plastic bag use in England has fallen by 20% after a 10p charge was brought in last year, the government has said.
イングランドでは、使い捨てレジ袋の使用は、昨年10ペンス(16円程度)の料金が導入されて以降、20%減ったと政府は発表しました。
The price was increased from the 5p charge introduced in 2015.
この料金は、2015年に導入された5ペンスから引き上げられました。
The average person now buys around three single-use carrier bags a year, down from 140 in 2014, government figures say.
平均的な人で、現在は使い捨てレジ袋を1年に3枚買いますが、2014年の140枚から減ったと政府の数字は示しています。
But environmentalists claim say this is the tip of the iceberg in the plastic problem.
しかし環境保護活動家たちは、これはプラスチック問題の氷山の一角だと言っています。
Plastic pollution is a huge global challenge with particles found everywhere from human blood to the Arctic.
プラスチックによる汚染は世界的に大きな問題で、破片は人体の血液から北極海まであらゆるところで発見されています。
(上の写真は知床峠。知床横断道路は夏期のみ通行可能で、この日は快晴ですが気温は17度でした。峠からは下の写真のように、国後島が見えます。2022年7月撮影)