海外ニュースから学ぶ英語407
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
トランプ氏が再び大統領選挙に向けて動き出した途端に、トランプ氏の自宅にFBIの捜索が入りました。絶妙なタイミングで世界中が驚いたところです。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
The dramatic FBI search of Donald Trump’s Florida home on Monday marked a sudden escalation of investigations into the former president, and posed new legal questions that could – in theory – alter the course of the American presidency.
月曜の、ドナルド・トランプ氏のフロリダの自宅への劇的なFBIの捜索で、前大統領に対する捜査が急展開しました。そしとこれはまた、理論上、アメリカ大統領選の構図を変えるかもしれない新たな法的問題を投げかけました。
That’s because if the inquiry – which is reportedly linked to Mr Trump’s handling of classified presidential documents – ends with a conviction, some are suggesting he could be legally blocked from running for president again.
なぜなら、トランプ氏の大統領当時の極秘文書の取り扱いに関すると言われている取り調べが確信を持って終了すれば、彼は再び大統領選に立つことは法的に排除される可能性があると一部の人は示唆しているからです。
So let’s take a deeper look at this. What does the FBI search say about how far the investigations into Mr Trump have progressed – and could he really be stopped from running in 2024?
なので、今回の件は注意深く見ていきましょう。FBIが、トランプ氏への捜索がどの程度進展したと言うか、またそれで彼は本当に2024年の大統領選に出られなくなるのかを。
(昨日、面白い本を見つけました。宝島社から2022年7月27日に第1刷発行で、ウクライナのページには、ゼレンスキー氏のことや戦争のことも既に書かれています。)
Good morning everyone!
トランプ氏が再び大統領選挙に向けて動き出した途端に、トランプ氏の自宅にFBIの捜索が入りました。絶妙なタイミングで世界中が驚いたところです。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
The dramatic FBI search of Donald Trump’s Florida home on Monday marked a sudden escalation of investigations into the former president, and posed new legal questions that could – in theory – alter the course of the American presidency.
月曜の、ドナルド・トランプ氏のフロリダの自宅への劇的なFBIの捜索で、前大統領に対する捜査が急展開しました。そしとこれはまた、理論上、アメリカ大統領選の構図を変えるかもしれない新たな法的問題を投げかけました。
That’s because if the inquiry – which is reportedly linked to Mr Trump’s handling of classified presidential documents – ends with a conviction, some are suggesting he could be legally blocked from running for president again.
なぜなら、トランプ氏の大統領当時の極秘文書の取り扱いに関すると言われている取り調べが確信を持って終了すれば、彼は再び大統領選に立つことは法的に排除される可能性があると一部の人は示唆しているからです。
So let’s take a deeper look at this. What does the FBI search say about how far the investigations into Mr Trump have progressed – and could he really be stopped from running in 2024?
なので、今回の件は注意深く見ていきましょう。FBIが、トランプ氏への捜索がどの程度進展したと言うか、またそれで彼は本当に2024年の大統領選に出られなくなるのかを。
(昨日、面白い本を見つけました。宝島社から2022年7月27日に第1刷発行で、ウクライナのページには、ゼレンスキー氏のことや戦争のことも既に書かれています。)