海外ニュースから学ぶ英語410
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
日本では4回目のワクチン接種が勧められていますが、イギリスでは更に進化したワクチンが承認されました。今後のワクチン接種はどうなっていくのでしょうか？
昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
The UK has become the first country to approve a dual vaccine which tackles both the original Covid virus and the newer Omicron variant.
イギリスは、コロナの原型種とオミクロン変異株の両方に対応する2面性ワクチンを承認する初めての国となりました。
Ministers say the vaccine will now form part of the autumn booster campaign.
閣僚たちは、このワクチンは今後秋に追加接種を推進する一部となるだろうと言っています。
Moderna thinks 13 million doses of its new vaccine will be available this year, but 26 million people are eligible for some form of booster.
モデルナ社は、この新しいワクチンは今年1300万回分が製造されるだろうと考えていますが、追加接種の対象者は2600万人います。
Health officials say people should take whichever booster they are offered as all jabs provide protection.
保健当局は、全てのワクチンに防御効果があるので、提供されたどの追加ワクチンでも受けるべきだと言っています。
(写真は神戸市北区にある弓削牧場。住宅街から徒歩圏内の牧場で、牛たちに出会えるほか、ミルクやチーズやを販売しています。神戸に帰省の折に訪れました。2022年8月11日撮影)
Good morning everyone!日本では4回目のワクチン接種が勧められていますが、イギリスでは更に進化したワクチンが承認されました。今後のワクチン接種はどうなっていくのでしょうか？
昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
The UK has become the first country to approve a dual vaccine which tackles both the original Covid virus and the newer Omicron variant.
イギリスは、コロナの原型種とオミクロン変異株の両方に対応する2面性ワクチンを承認する初めての国となりました。
Ministers say the vaccine will now form part of the autumn booster campaign.
閣僚たちは、このワクチンは今後秋に追加接種を推進する一部となるだろうと言っています。
Moderna thinks 13 million doses of its new vaccine will be available this year, but 26 million people are eligible for some form of booster.
モデルナ社は、この新しいワクチンは今年1300万回分が製造されるだろうと考えていますが、追加接種の対象者は2600万人います。
Health officials say people should take whichever booster they are offered as all jabs provide protection.
保健当局は、全てのワクチンに防御効果があるので、提供されたどの追加ワクチンでも受けるべきだと言っています。
(写真は神戸市北区にある弓削牧場。住宅街から徒歩圏内の牧場で、牛たちに出会えるほか、ミルクやチーズやを販売しています。神戸に帰省の折に訪れました。2022年8月11日撮影)