海外ニュースから学ぶ英語411
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ロシアのウクライナ侵攻から半年たち、私たちの注目度も下がってきていますが、ウクライナ南部で最近ちょっと変化がありました。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
A week after an apparent Ukrainian attack on a Russian military base in occupied Crimea, an arms store at another military facility has been hit by a series of explosions.
ロシアに占領されているクリミア半島のロシア軍基地にウクライナによると見られる攻撃があって1週間が経ちましたが、別の軍事施設の武器庫が一連の爆発の被害を受けました。
Blaming “sabotage”, Russian officials said a fire triggered the blasts in the Dzhankoi area, another fire hit a power station and a railway was damaged.
この破壊を、ロシア当局は、ドザンコイ地域で火災が弾薬の爆発を引き起こし、別の火が送電所に飛んでレールが被害を受けたからだと説明しました。
A string of blasts last week destroyed Russian warplanes at a Black Sea base on the Crimean coast.
先週あった一連の爆発は、クリミア半島沿岸の黒海基地にあるロシア軍戦闘機を破壊しました。
Ukraine has not admitted that attack.
ウクライナはこの攻撃を認めていません。
However, presidential office adviser Mykhailo Podolyak has described the latest incident as “demilitarisation in action”, indicating that the explosions were not accidental.
しかしながら、大統領府顧問のミキャイロ・ポドリアック氏は、最近の出来事を「戦時中の非軍事化」だと表現し、この爆発がアクシデントではないことを示唆しています。
Crimea was seized from Ukraine and then annexed by Russia in early 2014.
クリミア半島は、2014年初めにウクライナから奪われ、その後はロシアに併合されています。
(写真は三津浜の花火大会を空港から撮ったものだそうです。遮るものが少ないのでよく見えるんだなと思いました。生徒さんからいただいた写真で許可を得て掲載しています。2022年8月撮影)
Good morning everyone!ロシアのウクライナ侵攻から半年たち、私たちの注目度も下がってきていますが、ウクライナ南部で最近ちょっと変化がありました。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
A week after an apparent Ukrainian attack on a Russian military base in occupied Crimea, an arms store at another military facility has been hit by a series of explosions.
ロシアに占領されているクリミア半島のロシア軍基地にウクライナによると見られる攻撃があって1週間が経ちましたが、別の軍事施設の武器庫が一連の爆発の被害を受けました。
Blaming “sabotage”, Russian officials said a fire triggered the blasts in the Dzhankoi area, another fire hit a power station and a railway was damaged.
この破壊を、ロシア当局は、ドザンコイ地域で火災が弾薬の爆発を引き起こし、別の火が送電所に飛んでレールが被害を受けたからだと説明しました。
A string of blasts last week destroyed Russian warplanes at a Black Sea base on the Crimean coast.
先週あった一連の爆発は、クリミア半島沿岸の黒海基地にあるロシア軍戦闘機を破壊しました。
Ukraine has not admitted that attack.
ウクライナはこの攻撃を認めていません。
However, presidential office adviser Mykhailo Podolyak has described the latest incident as “demilitarisation in action”, indicating that the explosions were not accidental.
しかしながら、大統領府顧問のミキャイロ・ポドリアック氏は、最近の出来事を「戦時中の非軍事化」だと表現し、この爆発がアクシデントではないことを示唆しています。
Crimea was seized from Ukraine and then annexed by Russia in early 2014.
クリミア半島は、2014年初めにウクライナから奪われ、その後はロシアに併合されています。
(写真は三津浜の花火大会を空港から撮ったものだそうです。遮るものが少ないのでよく見えるんだなと思いました。生徒さんからいただいた写真で許可を得て掲載しています。2022年8月撮影)