海外ニュースから学ぶ英語421
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
アメリカでは全州で公共交通機関に乗る際のマスク義務化が廃止されたと思っていましたが、実はニューヨーク州だけは続けていたようです。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
New York state is ending a 28-month-old Covid mandate requiring masks on public transport, Governor Kathy Hochul says.
ニューヨーク州は、28ヶ月にわたる、コロナによる公共交通機関でのマスク着用義務を廃止すると、キャシー・ホクル州知事は述べています。
Masks will also no longer be required in airports and ride-share vehicles, she added.
マスクは、空港や相乗りの乗り物でも必要なくなりますと、彼女は加えました。
The state introduced the mandate in April 2020 as the virus was spreading throughout New York City.
ニューヨーク州は、コロナウィルスがニューヨーク市全域に広がっていたため、2020年4月にマスク着用の義務化を導入しました。
But now wearing masks will be optional, the governor said, citing recent guidance from the US Centers for Disease Control and Prevention.
しかし今は、アメリカ疾病予防管理センターね最近のガイドラインを引用し、マスク着用は任意となると知事は述べました。
In April, President Joe Biden decided to stop enforcing a nationwide mask mandate on public transport after a federal judge in Florida ruled the directive was unlawful, but New York decided to continue with the rule.
4月には、ジョー・バイデン大統領が公共交通機関でのマスク着用の義務付けを止めることを決定しました、フロリダの連邦裁判所でこの指示が法律に反すると判決した後のことでした。しかしニューヨーク州はこのルールを続けることを決定していました。
(写真は先日、そらともりの駐車場で見かけたトラック。移動式温泉らしい。ルーフの上にたくさんのペットボトルを乗せている。思わず写真を撮ってしまいました。2022年9月2日撮影)
Good morning everyone!アメリカでは全州で公共交通機関に乗る際のマスク義務化が廃止されたと思っていましたが、実はニューヨーク州だけは続けていたようです。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
New York state is ending a 28-month-old Covid mandate requiring masks on public transport, Governor Kathy Hochul says.
ニューヨーク州は、28ヶ月にわたる、コロナによる公共交通機関でのマスク着用義務を廃止すると、キャシー・ホクル州知事は述べています。
Masks will also no longer be required in airports and ride-share vehicles, she added.
マスクは、空港や相乗りの乗り物でも必要なくなりますと、彼女は加えました。
The state introduced the mandate in April 2020 as the virus was spreading throughout New York City.
ニューヨーク州は、コロナウィルスがニューヨーク市全域に広がっていたため、2020年4月にマスク着用の義務化を導入しました。
But now wearing masks will be optional, the governor said, citing recent guidance from the US Centers for Disease Control and Prevention.
しかし今は、アメリカ疾病予防管理センターね最近のガイドラインを引用し、マスク着用は任意となると知事は述べました。
In April, President Joe Biden decided to stop enforcing a nationwide mask mandate on public transport after a federal judge in Florida ruled the directive was unlawful, but New York decided to continue with the rule.
4月には、ジョー・バイデン大統領が公共交通機関でのマスク着用の義務付けを止めることを決定しました、フロリダの連邦裁判所でこの指示が法律に反すると判決した後のことでした。しかしニューヨーク州はこのルールを続けることを決定していました。
(写真は先日、そらともりの駐車場で見かけたトラック。移動式温泉らしい。ルーフの上にたくさんのペットボトルを乗せている。思わず写真を撮ってしまいました。2022年9月2日撮影)