海外ニュースから学ぶ英語426
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
エリザベス女王2世の葬儀を明日に控えていますが、弔問の例はまだまだ続くようです。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Huge queues have formed along the banks of the River Thames, as people wait to pay their respects to the Queen.
人々が女王に哀悼を捧げるのを待つために、テームズ側沿いに長蛇の列が形成されています。
Her lying-in-state will continue 24 hours a day until 06:30 BST on Monday 19 September – the day of the funeral.
女王の公開安置は、葬儀の日、9月19日月曜日、イギリス時間の6時30分まで24時間続きます。
Here’s what you need to know before joining the queue.
この列に参加する前に知っておかなければならないことがあります。
Entry to the queue has reopened after it was paused on Friday for seven hours, with a line of about five miles (8km) long currently stretching to Southwark Park in south-east London.
列への参加登録は、金曜日に7時間中断された後に再開しました。列は約5マイル(8km)の長さで、現在はロンドン南東部にあるサウスウォーク・パークまで伸びています。
For those already in the queue, the estimated wait time is more than 19-and-a-half hours.
すでに列に並んでいる人々は、待ち時間が19時間半以上と予測されています。
The government has published a live queue tracker for people to follow on YouTube.
政府は並ぶ人々のために列に関する生情報をYouTubeに公開しています。
(写真はいずれもBBCニュースに添付されていたものです。)
Good morning everyone!エリザベス女王2世の葬儀を明日に控えていますが、弔問の例はまだまだ続くようです。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Huge queues have formed along the banks of the River Thames, as people wait to pay their respects to the Queen.
人々が女王に哀悼を捧げるのを待つために、テームズ側沿いに長蛇の列が形成されています。
Her lying-in-state will continue 24 hours a day until 06:30 BST on Monday 19 September – the day of the funeral.
女王の公開安置は、葬儀の日、9月19日月曜日、イギリス時間の6時30分まで24時間続きます。
Here’s what you need to know before joining the queue.
この列に参加する前に知っておかなければならないことがあります。
Entry to the queue has reopened after it was paused on Friday for seven hours, with a line of about five miles (8km) long currently stretching to Southwark Park in south-east London.
列への参加登録は、金曜日に7時間中断された後に再開しました。列は約5マイル(8km)の長さで、現在はロンドン南東部にあるサウスウォーク・パークまで伸びています。
For those already in the queue, the estimated wait time is more than 19-and-a-half hours.
すでに列に並んでいる人々は、待ち時間が19時間半以上と予測されています。
The government has published a live queue tracker for people to follow on YouTube.
政府は並ぶ人々のために列に関する生情報をYouTubeに公開しています。
(写真はいずれもBBCニュースに添付されていたものです。)